Translation for "getting assistance" to french

Getting assistance

• obtenir de l'aide

Translation examples

obtenir de l'aide

The programme takes the form of interviews and participation of relevant people on live radio shows, to provide listeners with an opportunity to call with their problems and get assistance.
Il prend la forme d'entretiens en direct avec les personnes intéressées, pour permettre aux auditeurs de téléphoner, d'exposer leurs problèmes et d'obtenir de l'aide.

The Center is working in close collaboration with the police, the Government Chemist and non-governmental organizations to ensure that the survivors of sexual abuse get assistance from one centre.
Le centre travaille en étroite collaboration avec la police, des spécialistes de Laboratoire national des expertises et des organisations non gouvernementales pour veiller à ce que les victimes de violences sexuelles puissent obtenir de l'aide auprès d'un centre.

The UNOSAT service is the only single point of entry within the United Nations system where professionals from the whole system involved in the implementation of humanitarian aid and development assistance projects can get assistance in managing such complex data and responding to field requirements for geographical information.
Ce service est le seul portail du système des Nations Unies où les professionnels de l'ensemble du système participant à des projets humanitaires et d'assistance au développement peuvent obtenir une aide pour gérer des données aussi complexes et pour répondre aux demandes d'information géographique adressées par le personnel sur le terrain.

Plans for reintegration are obligatorily drafted for juveniles, while in the case of adult victims, if they do not wish to be included in the reintegration program, they are offered information about relevant institutions and organizations they can contact to get assistance and support.
L'élaboration de plans de réinsertion est obligatoire pour les jeunes, tandis que les victimes adultes qui ne souhaitent pas prendre part au programme de réinsertion reçoivent des informations sur les institutions et les organisations compétentes qu'elles peuvent contacter pour obtenir une aide et un appui.

Some key achievements of Business Against Domestic Violence include: Western Mining Corporation Resources Ltd provided $50,000 to an Indigenous health services corporation in Kalgoorlie to undertake a comprehensive domestic violence community awareness programme in the goldfields region of Western Australia; in December 1999, the Westfield Foundation donated $45,500 to Centacare Newcastle to fund camps for boys aged between 7 and 15 years who have experienced domestic violence, physical or sexual abuse or who have demonstrated extreme acting out or violent behaviour; McDonalds Family Restaurants Community Awareness Project comprised McDonalds developing tray mats with a message for families affected by domestic violence about how to get assistance.
Voici quelques-uns des grands résultats de cette campagne (Business Against Domestic Violence) : la société Western Mining Corporation Resources Ltd a mis 50 000 dollars à la disposition d'une association autochtone de services de santé à Kalgoorlie pour qu'elle mène un programme de sensibilisation de la collectivité à la violence domestique dans la région des mines d'or de l'Australie-Occidentale; en décembre 1999, la Fondation Westfield a fait don de 45 500 dollars à l'organisation Centacare Newcastle pour financer des camps destinés aux de garçons âgés de 7 à 15 ans qui ont été victimes de violence domestique, de mauvais traitements physiques ou sexuels ou qui ont un comportement extrême ou violent; projet de sensibilisation de la communauté réalisé par la chaîne de restaurants McDonalds consistant à imprimer sur les napperons des plateaux un message sur la manière d'obtenir une aide à l'intention des familles victimes de violence domestique.