Similar context phrases
Translation examples
The organization, the Catalan government's delegation in France and the municipal office of Paris's fifth arrondissement joined forces at the Conference to propose the hosting of an exhibition entitled "Ausencias" ("absences") between 3 and 14 September, with the work of Gustavo Germano, an Argentine photographer residing in Barcelona, on the victims of forced disappearance during the Argentinean dictatorship.
L'organisation, la délégation du Gouvernement de Catalogne en France et la Mairie du 5e arrondissement de Paris se sont associées lors de la Conférence pour proposer l'organisation d'une exposition baptisée << Ausencias >> (<< absences >>), du 3 au 14 septembre, présentant les travaux de Gustavo Germano, photographe argentin vivant à Barcelone, sur les victimes des disparitions forcées sous la dictature argentine.
However, the Government, in its reply, does not make any reference to the recommendations issued in Opinion No. 3/2002 and clearly confirms that it has not taken any measures to remedy the situation of Messrs. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse and Ms. Aster Feshazion.
Or, dans sa réponse, le Gouvernement ne fait aucunement état des recommandations formulées dans l'Avis nº 3/2002 et confirme clairement qu'il n'a pris aucune mesure pour remédier à la situation de MM. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse et de Mme Aster Feshazion.
(k) Germano Nati, born in 1946, joined EPLF in 1977 and, since independence, has held the following positions: member of the Central Council and Executive Committee of PFDJ, member of the National Assembly, Administrator of the Gash-Setit Province and Head of Social Affairs in the Southern Red Sea Zone.
k) Germano Nati, né en 1946, a adhéré au FPLE en 1977 et a occupé les postes suivants depuis l'indépendance: membre du Conseil central et du Comité exécutif du FPDJ, membre de l'Assemblée nationale, Administrateur de la province de GashSetit et chef des affaires sociales dans la zone méridionale de la mer Rouge.
The deprivation of liberty of Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati and Mrs. Aster Feshazion is arbitrary, as being in contravention of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within categories II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
La privation de liberté de Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati et Mme Aster Feshazion est arbitraire, car elle est contraire aux articles 9 et 10 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et relève des catégorie II et III des principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati and Ms. Aster Feshazion
Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati et Mme Aster Feshazion
Concerning: Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati and Mrs. Aster Feshazion
Concernant Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati et Mme Aster Feshazion
Concerning Messrs. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse and Ms. Aster Feshazion.
Concernant MM. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse et Mme Aster Feshazion.
5. According to the information submitted to the Working Group: Messrs. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse and Ms. Aster Feshazion are former Eritrean government officials and are part of a group of 15 senior officials of the ruling People's Front for Democracy and Justice (PFDJ).
5. D'après les informations fournies au Groupe de travail: MM. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse et Mme Aster Feshazion sont d'anciens fonctionnaires du Gouvernement érythréen et font partie d'un groupe de 15 hauts responsables du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) au pouvoir.
The deprivation of liberty of Messrs. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse and Ms. Aster Feshazion is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Eritrea is a party, and falls within categories I and II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
La privation de liberté de MM. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse et de Mme Aster Feshazion est arbitraire, car elle contrevient aux articles 9 et 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel l'Égypte est partie, et relève des catégories I et II des critères applicables aux cas soumis au Groupe de travail.
That is how Minister Manlio Germano described his feelings on his cousin's wedding day.
"- ce sont ses propres mots - ont fait vibrer "le ministre Manlio Germano, "qui, pour le mariage
One moment, Mr. Germano and Mr. Rossi Chaillet are here.
Attendez, il reçoit MM. Germano et Rossi Chaillet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test