Translation for "genetically engineered organism" to french

Genetically engineered organism

• organisme génétiquement modifié

Translation examples

organisme génétiquement modifié

The Rules prohibit unauthorized deliberate release of genetically engineered organisms/hazardous micro-organisms or cells into the environment or nature (Section 9).
Les règles interdisent de lâcher délibérément et sans autorisation des organismes génétiquement modifiés et des micro-organismes ou cellules dangereux dans l'environnement ou dans la nature (art. 9).

Greenpeace achieves its aims by catalysing an energy revolution to address the number one threat facing the planet, climate change; defending the oceans by challenging wasteful and destructive fishing and creating a global network of marine reserves; protecting the world's remaining ancient forests and the animals, plants and people that depend on them; working for disarmament and peace by reducing dependence on finite resources and calling for the elimination of all nuclear weapons; creating a toxic-free future with safer alternatives to hazardous chemicals in today's products and manufacturing; and campaigning for sustainable agriculture by rejecting genetically engineered organisms, protecting biodiversity and encouraging socially responsible farming. There have been no significant changes.
Greenpeace International atteint ses objectifs par les moyens suivants : l'organisation est le moteur d'une révolution énergétique conduite en réponse à la menace numéro un qui pèse sur la planète << les changements climatiques >>; elle préserve les océans en luttant contre la pêche non sélective et destructrice et en constituant un réseau mondial de réserves marines; elle protège les anciennes forêts restantes dans le monde ainsi que les animaux, plantes et populations qui en dépendent; elle œuvre pour le désarmement et la paix en réduisant la dépendance aux ressources naturelles non renouvelables et en préconisant l'élimination totale des armes nucléaires; elle jette les bases d'un futur libre de tout produit toxique, dans lequel les substances chimiques dangereuses seront remplacées par des substances plus sures dans les produits et les activités manufacturières d'aujourd'hui; et elle milite pour une agriculture durable en refusant tout organisme génétiquement modifié, en préservant la biodiversité et en favorisant l'agriculture socialement responsable.

3. Government policy on the regulation of recombinant DNA use in research and production has been to ensure reasonable safeguards without unnecessarily hindering either research progress, or industrial use of genetically engineered organisms.
3. En réglementant l'utilisation d'ADN recombiné dans la recherche et la production, les pouvoirs publics ont cherché à prendre des mesures de sauvegarde raisonnables, évitant de gêner inutilement les progrès de la recherche ou l'utilisation industrielle des organismes génétiquement modifiés.

Any institution, including research institutions, handling micro-organisms/genetically engineered organisms is required by law to have an Institute Bio-Safety Committee to examine and monitor projects from the point of view of safety and biohazard potential.
Tout établissement, y compris de recherche, qui manipule des micro-organismes ou des organismes génétiquement modifiés sont tenus de par la loi, de soumettre les projets à un comité institutionnel de la biosécurité pour examen et contrôle du point de vue de la sécurité et du danger biologique qu'ils peuvent présenter.

Pathogenic goods are defined under the Order as being any collection or culture of organisms or any derivative, present either alone or in the form of a manipulated combination of such a collection or culture of organisms capable of causing disease in any living being (other than man) and any modified derivatives of these organisms, or any genetically engineered organism, which can carry or transmit an animal pathogen, or the tissue, cell culture, secretions or excreta by which or by means of which an animal pathogen can be carried or transmitted but excluding immunological animal remedies controlled by the Animal Remedies Regulations, 1996 (S.I. No. 179 of 1996).
Au sens de cette ordonnance on entend par agents pathogènes, tout rassemblement ou toutes cultures d'organismes ou tout dérivé présent, soit seul, soit sous forme recombinée d'un tel rassemblement ou d'une telle culture d'organismes, qui peuvent provoquer une maladie chez tout être vivant (à l'exception de l'homme) et tous dérivés modifiés de ces organismes ou tout organisme génétiquement modifié qui peuvent porter ou transmettre un pathogène animal ou la culture de tissus, la culture cellulaire, les sécrétions ou excréments qui peuvent servir à porter ou transmettre un pathogène animal, à l'exclusion toutefois des médicaments vétérinaires immunologiques soumis aux règlements applicables aux médicaments vétérinaires (ordonnance administrative no 179 de 1996).

The organization campaigns to protect and conserve the environment by challenging wasteful and destructive fishing and creating a global network of marine reserves, by protecting the world's forests, animals and plants, working for disarmament and peace by reducing our dependence on finite resources and calling for the elimination of all nuclear weapons, creating a toxic-free future with safer alternatives to hazardous chemicals, campaigning for sustainable agriculture without genetically engineered organisms, and protecting biodiversity and encouraging socially responsible farming.
L'organisation se mobilise afin de préserver l'environnement en luttant contre la pêche non sélective et destructrice et en créant un réseau mondial de réserves marines, en protégeant les forêts, les animaux et les plantes du monde entier, en œuvrant pour le désarmement et la paix à travers la réduction de notre dépendance aux ressources non renouvelables et l'éradication des armes nucléaires, en créant un futur libre de tout produit toxique, dans lequel les substances chimiques dangereuses seront remplacées par des produits plus sûrs, en militant pour une agriculture durable dépourvue de tout organisme génétiquement modifié et en préservant la biodiversité et en favorisant l'agriculture socialement responsable.