Similar context phrases
Translation examples
(d) Emergence of innovative kinds of technologies, such as computers and biogenetics, which present distinctively new dangers;
d) L'apparition de techniques d'avant-garde, par exemple dans le domaine de l'informatique et de la biogénétique, qui présentent des dangers tout à fait nouveaux;
To date, research in biogenetics and genetic engineering had not advanced to a level where it would cause specific concern under article 16.
À ce jour, les travaux de recherche menés en biogénétique et en génie génétique n'ont pas avancé au point d'être source de préoccupations particulières du point de vue de l'article 16.
A brief, specific reference to problems arising in connection with biogenetics should be included.
Elle pense qu'il faudrait ajouter une mention brève et précise des problèmes que la biogénétique pourrait entraîner.
The irrational exploitation of Guatemala's biogenetic and forest resource diversity endangers a human environment that facilitates sustainable development.
Mais l'exploitation désordonnée de la diversité biogénétique et forestière existant sur le territoire national compromet les conditions de vie qui contribueraient à leur tour à un développement durable.
His delegation was not opposed to progress in science, including in the field of genetics, but human cloning was not the only form of biogenetic research.
La délégation nicaraguayenne ne s'oppose pas au progrès scientifique, notamment dans le domaine de la génétique, mais le clonage humain n'est pas la seule forme de recherche biogénétique qui existe.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
Elle peut déboucher sur la perte de la maîtrise des ressources biogénétiques.
The project showed that the women have knowledge about a wide range of biogenetic resources, including rice varieties, that are crucial to the nutrition and health of their communities.
Ce projet a montré que les femmes conservaient la connaissance d'une grande variété de ressources biogénétiques, y compris de variétés de riz essentielles pour garantir l'alimentation et la santé de leurs communautés.
When it comes to protecting their biogenetic resources, we are told that we have to wait awhile.
Lorsqu'il s'agit de protéger leurs ressources biogénétiques, on nous dit qu'il faut attendre encore.
26. The modernization of agriculture can also increase the risk that rights to biogenetic resources will be concentrated in large commercial enterprises.
La modernisation de l'agriculture peut également augmenter le risque de voir les entreprises commerciales à grande échelle détenir l'essentiel des droits sur les ressources biogénétiques.
29. Ethics, bioethics, biogenetics, astrophysics and new scientific technologies related to the human being and the universe are undergoing great transformation.
Éthique, bioéthique, biogénétique, astrophysique et nouvelles technologies scientifiques relatives à l'être humain et à l'univers subissent actuellement une grande transformation.
This is a biogenetic experimentation facility, isn't it? Admit it!
On est au centre expérimental de biogénétique, avoue-le !
Citizens called subhumanoids. This biogenetic obscenity was horrendous plot Of the Nuke-A-Mama Corporation.
Ce scandale biogénétique était fomenté par la société Nukamama.
They're highly sought- after experts in computer research biogenetics, physics, chemistry, engineering--
Ce sont tous des experts réputés en informatique... en biogénétique, en physique, en chimie...
So it's between Ethics of evolution and Biogenetics, I think.
Je dois choisir entre Ethique de l'évolution et Biogénétique.
Specialist in biochemical, biogenetic and cyberorganic weaponry...
Experte en armes biochimiques, biogénétiques et cyberorganiques.
She was a scientist in biogenetics and cyberorganics.
C'était une scientifique en biogénétique et cyberorganique.
- He thinks it has something to do with what they're working on. Biogenetics.
- Il pense que c'est lié à leurs carrières, la biogénétique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test