Translation for "generic nature" to french

Generic nature

• nature générique

Translation examples

nature générique

After discussion, the Committee agreed that such addition to paragraph 2 (c) was not appropriate in view of the generic nature of the Rules.
Après discussion, le Comité est convenu que cet ajout à l'alinéa c) n'était pas nécessaire, compte tenu de la nature générique du Règlement.

The secretariat should bear in mind the generic nature of the draft Guide in order to allay the concerns of the United Kingdom delegation.
Le secrétariat ne devrait pas oublier la nature générique du projet de guide afin de répondre aux préoccupations de la délégation du Royaume-Uni.

Given the generic nature of some of the services, the practice of benchmarking against private sector practices has been beneficial.
Étant donné la nature générique de certains services, la pratique qui consiste à utiliser comme repère des méthodes utilisées dans le secteur privé s'est révélée très rentable.

First, most trade promotion problems are of a generic nature and are, therefore, common to all countries, at least within a given economic development range.
Premièrement, la plupart des problèmes relatifs à la promotion des échanges commerciaux sont de nature générique et sont donc communs à tous les pays, du moins pour un niveau de développement économique donné.

Yet, the synthesis report states that at the regional level it has not been possible to reach a consensus on comparable and applicable benchmarks, even in generic nature, and refers to the limitation in their application.
Cependant, le rapport de synthèse indique qu'au niveau régional, il n'a pas été possible de parvenir à un consensus sur des repères comparables et applicables, même de nature générique, et fait état des limites de leur application.

Reservations were expressed by many delegations in respect of the possible inclusion of provisions on transparency in the UNCITRAL Arbitration Rules because it was necessary to preserve the generic nature of the Rules and it was not certain that full transparency was in all circumstances desirable.
60. De nombreuses délégations ont exprimé des réserves quant à l'inclusion éventuelle de dispositions sur la transparence dans le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI au motif qu'il était nécessaire de préserver la nature générique du Règlement et qu'une transparence totale n'était peut-être pas souhaitable en toutes circonstances.