Translation for "general patterns" to french

General patterns

• modèles généraux
• tendances générales

Translation examples

tendances générales

IV. General patterns and issues of concern 33 - 47 11
IV. Tendances générales et sujets de préoccupation 33 12

Mr. Tikhonov (Ukraine) said that the instances described were isolated and that no general pattern existed.
35. M. Tikhonov (Ukraine) dit que les exemples décrits sont des cas isolés et ne correspondent pas à une tendance générale.

IV. General patterns and issues of concern
IV. Tendances générales et sujets de préoccupation

The Special Rapporteur also provides an overview of some general patterns and issues of concern related to her mandate.
La Rapporteuse spéciale donne également un aperçu de certaines tendances générales et des sujets de préoccupation relevant de son mandat.

48. The modest upturn in stopover arrivals was consistent with the general pattern in the English-speaking Caribbean.
48. La modeste augmentation du nombre de passagers faisant escale correspond à la tendance générale constatée dans les Caraïbes anglophones.

33. The Special Rapporteur would also like to provide an overview of some general patterns and issues of concern related to her mandate.
33. La Rapporteuse spéciale souhaite également donner un aperçu de quelques tendances générales et sujets de préoccupation relevant à son mandat.

In this context, she also provides an overview of some general patterns and issues of concern related to her mandate.
Dans ce contexte, elle donne également un aperçu de certaines tendances générales et préoccupations relevant de son mandat.

35. Another worrying general pattern is the targeting of places of worship and other religious buildings or properties.
35. Une autre tendance générale inquiétante est le ciblage de lieux de culte et autres édifices ou propriétés religieux.

The general pattern is towards increased resources for outcomes 1 and 2, a shift that is expected to be phased in gradually over the course of 2014-2017.
La tendance générale est à l'augmentation de la part des ressources consacrées aux réalisations 1 et 2.

This is a general pattern across Darfur largely because police do not conduct prompt, effective investigations and/or because prosecutors choose not to pursue an investigation.
C'est là la tendance générale à travers le Darfour surtout parce que la police ne procède pas à des enquêtes rapides et efficaces et que les procureurs décident de ne pas ouvrir d'enquête.