gdi - French translation

Translation for "gdi" to french

Gdi

Examples

Translation examples

rdb

(percentages of annual household GDI in 2007, PBO approach)

(En pourcentage du RDB annuel des ménages en 2007, prestations projetées)

(multiples of household GDI, end-2007) Item

(En multiples du RDB des ménages, à fin 2007)

Gross disposable income - GDI ($ million)

Revenu disponible brut − RDB (en millions de dollars É.-U.)

In the United States, life insurance and pension assets amounted to $10.4 trillion in 2008, which corresponds to 98 per cent of household GDI or some 16 per cent of household assets.

Aux États-Unis, les actifs liés à l'assurance-vie et aux pensions représentaient 10 400 milliards de dollars en 2008, soit 98 % du RDB ou 16 % environ des actifs des ménages.

Moreover, US households have social security pension entitlements of about 160% of household GDI.

En outre, les ménages américains disposent de droits à pension au titre de la sécurité sociale à hauteur de 160 % environ de leur RDB.

Differences relate mainly to the reference year, the proportion of pension schemes included in the estimates, the denominator (household GDI in this case, but GDP in other studies), as well as methodological specifications that follow the new international standards, and macroeconomic assumptions.

Les différences portent principalement sur l'exercice de référence, la proportion des régimes de retraite inclus dans les estimations, le dénominateur (RDB des ménages dans ce cas, mais PIB dans d'autres études) ainsi que sur les spécifications méthodologiques qui suivent les nouvelles normes internationales et sur les hypothèses macroéconomiques.

Contingent pension entitlements of households in the euro area are larger than those in the United States - at approximately five times and two times annual household GDI respectively.

Les droits à pension éventuels des ménages sont plus importants dans la zone euro qu'aux États-Unis, s'élevant à, respectivement, environ cinq fois et deux fois le RDB annuel des ménages.

According to these estimates, pension entitlements under government-managed unfunded defined-benefit schemes accounted for about 79 per cent and pension entitlements under social security schemes for 415 per cent of household GDI at the end of 2007.

Selon ces estimations, les droits à pension au titre de ces régimes représentaient environ 79 % et 415 %, respectivement, du RDB des ménages à fin 2007.