Translation for "gas release" to french

Gas release

• dégagement de gaz
• libération de gaz

Translation examples

dégagement de gaz

partial pressures and mixtures, e.g. definitions and simple calculations, pressure increase and gas release from cargo tanks
- pressions partielles et mélanges, par ex. définitions et calculs simples, augmentations de pression et dégagement de gaz des citernes à cargaison

Pressure increase and gas release from cargo tanks
Augmentation de pression et dégagement de gaz des citernes à cargaisons

The sample mass must be sufficient to obtain a significant and easily measurable gas release, but not too great as to exceed the capacity of the gas volume measurement system.
La masse de l'échantillon doit être suffisante pour obtenir un dégagement de gaz significatif et facile à mesurer mais pas trop importante toutefois pour ne pas dépasser la capacité de l'appareil de mesurer le volume gazeux.

(b) Gas release starts only at temperatures above 40°C;
(b) Le dégagement de gaz ne débute qu'à une température supérieure à 40°C;

For example, for examination objective 2, "Gases: partial pressures and mixtures", of part (a), the "Knowledge of physics and chemistry" part of the examination, one question must be selected from subsections 2.1, Definitions and simple calculations, and 2.2, Pressure increase and gas release from cargo tanks.
Exemple: Pour l'objectif d'examen 2 "Tensions de vapeurs et mélanges de gaz" de la partie d'examen "a) Connaissances en physique et en chimie", doit être choisie une question des sous-sections "2.1 Définitions et calculs simples" et "2.2 Augmentation de la pression et dégagement de gaz des citernes à cargaisons".