Translation for "garbs" to french

Garbs

noun

• costume
• habits

Translation examples

costume noun

The Committee is also concerned about the ban on worship in private homes and on the public wearing of religious garb, except by religious leaders, as contained in the 2003 Religion Law.
Il s'inquiète aussi de l'interdiction de pratiquer son culte dans des domiciles privés et de l'interdiction de porter en public un costume religieux, sauf pour les chefs religieux, selon les dispositions de la loi relative à la religion de 2003.

The resulting consent decree protects the rights of students to wear religious garb.
Le jugement d'expédient auquel cette action a donné lieu protège le droit des élèves de porter un costume religieux.

The old ghetto-identity garb splits apart under the pressure of multiculturalism.
Le vieux costume de l'identité ghetto se fissure sous la pression du fait multiculturel.

I'm toying with period garb.
Je pense aux costumes d'époque.

You look handsome yet uncomfortable in your pubescent ceremonial garb.
Vous êtes beau, bien que mal à l'aise dans votre costume de puberté.

But you'll need to come in your Odin garb, though.
Mais tu devras venir dans ton costume d'Odin par contre.

To reward you, we present you with our signature garb.
Pour vous recompenser, nous nous presentons a vous avec notre costume traditionnelle

Oh. I haven't actually got any garb.
En fait je n'ai pas de costume.

Unmask this funereal garb and don the bright colors of Vespus.
Quittez ces costumes lugubres et endossez les couleurs de Vespus.

- of the traditional Indian garb
- du costume indien traditionnel

A Korean garb is much more comfortable.
Je préfère de loin porter un costume traditionnel.

How's my garb?
Qu'est-ce tu penses du costume ?

Or Van Halen in Renaissance garb.
Ou Van Halen en costume de la Renaissance.

habits noun

Chairman Arafat's attempt to prove to the world that he had finally shed the garb of the violent revolutionary lasted barely two days.
La tentative du Président Arafat de prouver au monde qu'il avait enfin rejeté l'habit du violent révolutionnaire n'a guère duré que deux jour.

it covers him as snugly as his hunter's garb.
Ie rôle lui colle d'aussi près qu'un habit de chasse.

Where were you absconding? And what is the new garb that you have worn.
Et quel est ce nouvel habit ?

- l can't forget, it scared me! At that party, when garbs are taken off.
C'était à la fête de remise des habits.

Donning another garb does not change the truth, Vitasoka.
Changer d'habit ne change pas la réalité, Vitasoka.

l take off my garb with all my heart.
Je me débarasse de mes habits de tout mon cœur.

Surely these be time travelers from the future in such foreign, mystical garb.
Sûrement des voyageurs du temps venu du futur dans de tels habits étranges et mystiques

In hunter's garb he is ten thousand princes worth.
Il vaut, sous son habit, dix mille princes.

This was our king's royal garb.
Les habits royaux de notre défunt roi.