Translation for "gang-related" to french
Similar context phrases
Translation examples
Members of the Latin American and Caribbean Group of States asked that greater efforts be undertaken to focus on gang-related activities and requested that there be joint action among the United Nations agencies on this growing phenomenon.
Les membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes ont demandé que l'on s'efforce davantage de se concentrer sur les activités liées aux gangs et ont appelé les organismes des Nations Unies à lancer une action conjointe en vue de lutter contre l'intensification de ce phénomène.
South Africa will continue to improve its national legal framework on criminalization of organized crime groups, money-laundering, racketeering and gang-related activities.
L'Afrique du Sud continuera d'améliorer son cadre juridique national sur la criminalisation des groupes criminels organisés, du blanchiment d'argent, du racket et des activités liées aux gangs.
28. Expresses deep concern at the growing violence resulting from activities of criminal organizations involved in drug trafficking, recognizes the increasing links between drug trafficking, including gang-related association, and the illicit manufacturing of and trafficking in firearms in some regions of the world and the need to prevent the spread of that problem to other regions, and urges Member States to take adequate measures, consistent with their international treaty obligations and other relevant international standards, to fully cooperate in preventing the acquisition and use of firearms and ammunition by those criminal organizations involved in drug trafficking and in combating the illicit manufacturing of and trafficking in such firearms and ammunition;
28. Fait part de la profonde préoccupation que lui inspire la montée de la violence résultant des activités des organisations criminelles impliquées dans le trafic de drogues, constate la multiplication, dans certaines régions du monde, des liens entre le trafic de drogues, y compris les associations liées aux gangs, et la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu, et la nécessité d'empêcher que ce problème ne gagne d'autres régions, et exhorte les États Membres à prendre les mesures voulues, conformément à leurs obligations conventionnelles internationales et aux autres normes internationales pertinentes, pour coopérer pleinement à l'action visant à empêcher les organisations criminelles qui se livrent au trafic de drogues de se procurer et d'utiliser des armes à feu et des munitions, ainsi qu'à la lutte contre la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu et de munitions;
63. To address alarming levels of predominantly gang-related youth crime and violence, five member States had piloted national consultations and workshops on prevention strategies and action, developed in tandem with UNODC.
63. Afin de s'attaquer au niveau alarmant de la délinquance juvénile et de la violence liée aux gangs, cinq États membres ont organisé des consultations nationales et des ateliers sur des stratégies de prévention et d'action, élaborées en collaboration avec l'UNODC.
The Committee expresses further concern that youth unemployment is three times higher than that of adults due to inadequacies in education and skills training, particularly in rural areas, which has led to an influx of youth into urban areas and higher levels of violent crime and gang-related violence.
Il note également avec préoccupation que le chômage des jeunes est trois fois plus élevé que celui des adultes en raison des insuffisances de l'enseignement et de la formation, en particulier dans les zones rurales, ce qui a entraîné une arrivée massive de jeunes dans les zones urbaines et une augmentation des crimes violents et de la violence liée aux gangs.
However, acts that are likely to be recorded by law enforcement and criminal justice institutions as intentional homicide can take place in a wide range of contexts, including the home or other family, social or domestic settings, in the course of a burglary, theft or robbery, or in the course of gang-related, organized or drug-related crime.
Toutefois, les actes qui sont susceptibles d'être enregistrés par la police et les institutions de justice pénale en tant qu'homicides volontaires peuvent être commis dans un large éventail de contextes, notamment à la maison ou dans un autre cadre familial, social ou domestique, au cours d'un cambriolage, d'un vol simple ou d'un vol à main armée, ou durant des activités criminelles liées aux gangs ou à la drogue ou encore à la criminalité organisée.
Under the 2010/11 budget, $65.7 million was allocated to the Police Service to address gang-related crime.
Un montant de 65,7 millions de dollars a été alloué au Service de police au titre de l'exercice budgétaire 2010/11 pour lutter contre la criminalité liée aux gangs.
Sexual violence, corporal punishment, bullying, gang-related activities, and occasional murders continue to occur in some South African schools.
Des actes de violence sexuelle, des châtiments corporels, des brimades, des activités liées aux gangs et parfois même des meurtres sont signalés dans certaines écoles.
true. almost 30% of all officer slayings are gang related.
C'est vrai, presque 30% des meurtres de policiers sont commis par des gangs.
Anyway most of the cases in the database are gang-Related.
Enfin, la plupart des affaires recensées sont en rapport avec des gangs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test