Translation for "gaiting" to french

Gaiting

• marcher

Translation examples

marcher

Landmine amputees with prostheses are provided with instructions in prosthetic maintenance and gait training, if they are rehabilitated in a specialized centre.
Les rescapés de l'explosion d'une mine terrestre qui ont été amputés et appareillés reçoivent des instructions concernant l'entretien de la prothèse et sont entraînés à la marche, s'ils suivent une réadaptation dans un centre spécialisé.

(b) Establishment of a technology centre to provide gait training and develop neuronal plasticity;
b) Mise en place de l'unité de technologie pour l'entraînement à la marche et la neuroplasticité;

To minimise muscular growth that would inhibit flying he used his legs seldom, until his gait resembled a starling.
Pour minimiser Ia croissance musculaire qui limiterait Ie vol, iI utilisa si peu ses jambes qu'iI finit par marcher comme un moineau.

Lack of balance, jerky gait. The works.
Manque d'équilibre, marche saccadée.

I have a naturally brisk gait.
Je marche naturellement vite.

Even after the weight is lost, there are lingering symptoms of osteoarthritis... which affect gait, carriage and posture.
Même après la perte de poids, il y a des symptomes persistants d'arthrose qui affectent la marche, la tenue, et la posture.

She's got a lovely gait.
J'adore la façon dont elle marche.

I break up with my boyfriend, disrobe in a public elevator, confess that I may have accidentally fallen in love with you, and you, in turn, have a naturally brisk gait?
J'ai laissé mon petit ami, je me suis dévêtue dans un ascenseur, j'ai confessé que je suis accidentellement tombée amoureuse de toi, et toi, en retour, tu marches vite ?

And heavy-gaited toads lie in their way,
Tes crapauds à la marche lourde, se placent sur son chemin

Improving gait and postural therapy in Parkinson's patients
Améliorer la marche et thérapie de maintien chez les patients atteints de Parkinson

"My hair disheveled, my gait uncertain as if I were drunk."
"Mes cheveux ŽbouriffŽs, Je marche comme un ivrogne"

"Her gait has the grace of the waves in the ocean"
"Sa dŽmarche a la gr‰ce des vagues de l'ocŽan"