Translation for "gain in skill" to french

Gain in skill

• acquérir des compétences
• gain de compétences

Translation examples

acquérir des compétences

These services work with individuals to help them gain the skills needed to live more independently.
Ils les aident à acquérir les compétences nécessaires pour vivre de façon plus autonome.

Quality education and training are crucial to helping people in extreme poverty gain the skills necessary to contribute meaningfully to society.
Une éducation et une formation de qualité sont indispensables pour permettre aux personnes vivant dans l'extrême pauvreté d'acquérir les compétences nécessaires pour apporter une contribution utile à la société.

That education and training should enable them to gain the skills and qualifications they need to hold down a job and have a positive role in society.
Education et formation doivent leur permettre d'acquérir les compétences pratiques et les titres dont ils ont besoin pour occuper en permanence un emploi et jouer un rôle positif au sein de la société.

41. Rehabilitation and reintegration are important in reducing reoffending by helping prisoners gain the skills and support they need to effectively reintegrate into the community.
41. Les initiatives de réadaptation et de réintégration sont des éléments importants de la réduction de la récidive car elles aident les détenus à acquérir les compétences et à obtenir le soutien dont ils ont besoin pour se réinsérer.

Particular attention is paid to helping officials to gain the skills necessary to deal with sensitive cultural and political issues.
Une attention particulière est apportée à la manière d'aider les hauts fonctionnaires à acquérir les compétences nécessaires pour traiter de questions culturelles et politiques délicates.

This programme will help children deprived of parental care to get better equipped for the independent life and gain practical skills.
Ce programme aidera les enfants visés à accéder à une vie indépendante et à acquérir des compétences pratiques.

As a result, many women have experienced improvements in their living and work conditions, gained professional skills and economic opportunities and become elected leaders.
De nombreuses femmes ont ainsi pu connaître des améliorations de leurs conditions de vie et de travail, acquérir des compétences professionnelles, profiter de débouchés économiques et se faire élire.

165. This vocational training system is to improve the social and economic status of those adolescents who do not go on to higher education, by helping them gain useful skills.
165. Le système de formation professionnelle tend à améliorer la condition sociale et économique des adolescents qui ne souhaitent pas étudier dans le supérieur en les aidant à acquérir des compétences utiles.