Translation for "future conditions" to french

Future conditions

• conditions futures

Translation examples

conditions futures

Future conditions for the operation of a structure must be adapted to the characteristics of the tunnel, its equipment and traffic, and vice versa.
En effet, les conditions futures d'exploitation de l'ouvrage doivent être adaptées aux caractéristiques du tunnel, de ses équipements et de son trafic, et réciproquement.

Future conditions are negotiated which will enter into force during the next season or for the next specific job; strikes and the obligation to hire the workers concerned are ruled out.
Font l'objet de la négociation les conditions futures, qui entreront en vigueur durant le travail temporaire ou occasionnel, sans grève ni obligation de passer contrat avec les travailleurs intéressés.

(a) Scenario methods and tools are used mainly by climate change analysts and decision makers to consider vulnerability and adaptation options in the context of different possible future conditions.
a) Les méthodes et les outils fondés sur des scénarios sont essentiellement utilisés par les spécialistes de l'analyse des changements climatiques et les décideurs pour déterminer la vulnérabilité et les mesures d'adaptation envisageables pour y faire face, sur la base de différentes conditions futures possibles.

Because population growth increases demand for water in all sectors of the economy, including agriculture, moderating that growth will make it easier to conserve water, make the investments necessary to make water accessible and increase the time available for adaptation to future conditions.
Du fait que la croissance démographique augmente, la demande d'eau dans tous les secteurs de l'économie, y compris l'agriculture, le contrôle de cette croissance facilitera la conservation de l'eau et la recherche des investissements nécessaires pour rendre l'eau accessible et permettra de disposer de plus de temps pour s'adapter aux conditions futures.

Interventions chosen should be flexible enough to deliver maximum benefits under a range of conditions instead of being designed for what are thought to be the "most likely" future conditions.
Les interventions choisies doivent être suffisamment flexibles pour produire le maximum d'effets positifs dans un éventail de conditions différentes plutôt qu'être conçues en fonction de ce que l'on pense être les conditions futures <<les plus probables>>.

In this context, the Global Ocean Observing System (GOOS) has been developed to provide accurate descriptions of the present state of the ocean, including living resources, continuous forecasts of the future conditions of the sea, and the basis for forecasts of climate change, including those needed to monitor and protect coral reefs.
Dans ce contexte, le Système mondial d'observation de l'océan a été créé pour fournir une description précise de l'état actuel de l'océan, y compris les ressources biologiques, des prévisions continues des conditions futures de la mer, et une base pour la prévision des changements climatiques, y compris celles nécessaires pour surveiller et protéger les récifs coralliens.