Translation for "prior conditions" to french

Prior conditions

• conditions préalables

Translation examples

conditions préalables

A prior condition to the launching of such proceedings was that the claim should be based on facts common to all the members of the group.
Une condition préalable à l'ouverture d'une telle procédure veut que la réclamation se fonde sur des faits communs à tous les membres du groupe.

Israel has its own perspective, but it is ready to listen to the Syrian view, with no prior conditions.
Israël a sa propre façon de voir les choses, mais il est prêt à entendre le point de vue de la Syrie, sans condition préalable.

That was a prior condition which they had always put forward for their repatriation.
C'est là une condition préalable qu'ils ont toujours posée à leur rapatriement.

We call for providing the resources necessary to enable countries to deal with their problems without prior conditions or ulterior motives.
Nous demandons que des ressources suffisantes soient fournies pour permettre aux pays de faire face à leurs problèmes, et ce, sans conditions préalables ou arrière-pensées.

Switzerland is ready to begin negotiations without any prior conditions.
La Suisse est prête à entamer les négociations sans conditions préalables.

No authority could place any prior conditions on the exercise of those rights that had not been established in the Constitution or the law.
En outre, aucune autorité ne pourra exiger de conditions préalables à l'exercice de ces droits qui ne seraient pas établies dans la Constitution ou dans la loi.

As such, this stage provides an integrated set of prior conditions for the establishment of good governance and will be implemented in 1999.
Comme tel, ce volet représente un ensemble cohérent de conditions préalables à l'instauration de la bonne gouvernance et sera mis en oeuvre au cours de l'année 1999.

14. Israel regretted that the Syrian Government was refusing to resume negotiations without prior conditions.
14. Israël regrette que le Gouvernement syrien refuse de reprendre les négociations sans conditions préalables.

It also held a comprehensive dialogue with the delegation of Togo, relating especially to prior conditions for the field mission.
Elle a également eu un dialogue approfondi avec la délégation togolaise, lequel a porté notamment sur la réalisation des conditions préalables au déploiement de la mission sur le terrain.