Translation for "further develops" to french

Further develops

• développe plus avant
• en outre se développe

Translation examples

en outre se développe

18.15 The subprogramme will also further develop its partnership with LAS, promote the existing ESCWA regional mechanisms on energy and water, facilitate the establishment of coordination mechanisms for monitoring and reporting on environmental issues and assist member States to strengthen the capacity of small and medium enterprises to take advantage of new management practices and the harnessing of technologies that can enhance their competitiveness and productivity in a sustainable manner.
18.15 Ce sous-programme s'attachera en outre à développer ses relations de partenariat avec la LEA; promouvoir les mécanismes régionaux de la CESAO existant dans les domaines de l'énergie et de l'eau; faciliter la constitution de mécanismes de coordination chargés de surveiller les problèmes d'environnement et d'en rendre compte; aider les États Membres à renforcer les capacités des PME à tirer parti des nouvelles pratiques de gestion et des technologies susceptibles d'accroître leur compétitivité et leur productivité de façon durable.

Further development of the holdings and capacities of the Department of Peacekeeping Operations Resource Centre should be primarily determined by the needs of field missions and other official users as indicated by their requests for information.
En outre, le développement des ressources et des capacités du Centre de documentation du Département devrait se faire essentiellement en fonction des besoins que les missions sur le terrain et les autres utilisateurs officiels formuleront dans les demandes de renseignements qu’ils adressent au Département.

The third phase, besides further developing those measures undertaken in the second phase, such as emphasizing social and productive investment, modernization and decentralization of the State, public administration reform, and restructuring of public security and national defense, includes, as well, "implementation of the outcome of the various commissions and promotion of broad legislative reform on issues such as the Penal Code, the administration of Justice, land tenure and the multi-ethnic, multicultural and multilingual nature of Guatemala" (A/52/554, para. 3).
Outre le développement des mesures prises au cours de la deuxième phase, notamment celles mettant l'accent sur les investissements sociaux et productifs, la modernisation et la décentralisation de l'État, la réforme de l'administration publique et la restructuration des systèmes de sécurité publique et de défense nationale, cette troisième phase prévoit aussi "l'application des conclusions des différentes commissions et une action visant à promouvoir des réformes législatives de vaste portée dans divers domaines, notamment le Code pénal, l'administration de la justice, le système d'occupation des sols et l'adaptation de la législation et des institutions au caractère pluriethnique, pluriculturel et multilingue du Guatemala" (A/52/554, par. 3).

25.9 The police component will contribute to further developing the capacity of the Sierra Leone Police, a critical aspect of strengthening the rule of law in the country, through training, mentoring and advising the Sierra Leone Police.
25.9 La composante de police contribuera en outre au développement de la capacité de la police sierra-léonaise, condition d'importance critique du renforcement de la légalité dans le pays, par une action d'information et par des conseils donnés aux policiers.

Alongside further development of Global Focus, it is expected that together, these improvements will support a consistent and effective tracking of projects in different environments.
Outre le développement ultérieur de Global Focus, on espère que ces améliorations permettront de mieux suivre les projets dans des environnements différents.

The Conference should be responsible for establishing the mechanism, its terms of reference and its policies and priorities. In addition, the Conference should be tasked with further developing the review mechanism and should serve as a platform to share good practices, challenges and information on anti-corruption issues in the context of the implementation of the Convention.
245. La Conférence devrait être chargée d'établir le mécanisme, son mandat et ses principes et priorités, d'en assurer, en outre, le développement ultérieur et de servir d'enceinte pour la mise en commun des bonnes pratiques, problèmes et informations concernant la lutte contre la corruption dans la perspective de l'application de la Convention.

The Conference should be responsible for establishing the mechanism, for its terms of reference and its policies and priorities. In addition, the Conference should be tasked with further developing the review mechanism and should serve as a platform to share good practices, challenges and information on anti-corruption issues in the context of the implementation of the Convention.
248. La Conférence devrait être chargée d'établir le mécanisme, son règlement intérieur et ses principes et priorités, d'en assurer, en outre, le développement ultérieur et de servir d'enceinte pour la mise en commun des bonnes pratiques, problèmes et informations concernant la lutte contre la corruption dans la perspective de l'application de la Convention.

It will also further develop partnerships with the donor community in order to integrate proposals for crime prevention projects in the overall financial packages destined for individual countries or regional bodies.
Il continuera en outre de développer les partenariats avec la communauté des donateurs afin d'intégrer des propositions de projets sur la prévention de la criminalité aux enveloppes financières globales destinées à des pays ou à des organismes régionaux particuliers.

Further development of the holdings and capacities of the Resource Centre should be primarily determined by the needs of field missions and other official users as indicated by their requests for information.
En outre, le développement des ressources et des capacités du Centre de documentation du Département des opérations de maintien de la paix devrait se faire essentiellement en fonction des besoins que les missions sur le terrain et les autres utilisateurs officiels formuleront dans les demandes de renseignements qu’ils adressent au Département.