Translation for "further back than" to french

Further back than

• plus en arrière que
• plus loin que

Translation examples

plus loin que

Margie, this goes so much deeper and so much further back than just dinner with the neighbors.
Margie, ça va beaucoup plus loin que juste un dîner avec les voisins.

It goes much deeper and much further back than you think.
Ça remonte à beaucoup plus loin que tu ne penses.

We need look no further back than the ancient Mayans, who crossbred plants and animals in an unholy experiment in what is now a resort that charges $30 a night to valet park.
Il n'y a pas besoin de chercher plus loin que le temps des Mayas qui croisèrent plantes et animaux dans une expérience impie qui est aujourd'hui un hôtel ce qui nous prend 30$ la nuit pour un service de voiturier.

Sending us even further back than where we started from.
Nous renvoyant encore plus loin que notre point de départ.

You know, it goes further back than Joe Carroll.
Vous savez, ça va bien plus loin que Joe Carroll.

But I think it might be from even further back than we thought.
Mais ça vient peut-être d'encore plus loin que prévu.

You have to go further back than "did you want Chantelle to win Big Brother?"
Il faut aller plus loin que : "Chantelle gagnera-t-elle Big Brother ?"