Translation for "funeral ceremonies" to french

Funeral ceremonies

• cérémonies funéraires

Translation examples

cérémonies funéraires

According to the representative of Lawyers for Human Rights, during the tense and volatile situations that followed, it was through the structures of the National Peace Accord, as well as appeals from the leaders of all groups, that violent incidents were prevented during the funeral ceremonies.
Selon le représentant des Lawyers for Human Rights, pendant la période de tension et d'instabilité qui s'ensuivit, c'est grâce aux mécanismes de l'Accord national de paix, ainsi qu'aux appels de dirigeants de tous les groupes, qu'il a été possible d'empêcher qu'il se produise des incidents violents au cours des cérémonies funéraires.

In the city of Tyre, funeral ceremonies have been performed for 74 of those killed, who were buried in a mass grave, as there was no room for the bodies in the city hospital and not all of them could be taken to their villages.
Dans la ville de Tyr, des cérémonies funéraires ont eu lieu pour 74 des personnes tuées, qui ont été enterrées dans une fosse commune, car l'hôpital municipal n'avait pas de place pour accueillir tous les cadavres et il n'était pas possible de les transporter tous dans leurs villages.

All religious communities also enjoy freedom of worship and freedom to observe religious practices, rites and celebrations, funeral ceremonies and days of rest, etc., subject to the requirements of public order and morality.
Toutes les communautés religieuses jouissent également de la liberté de culte et de la liberté de respecter leurs pratiques, rites et célébrations religieux, cérémonies funéraires et jour de repos, etc., sous réserve que cela ne contrevienne pas à l'ordre public et à la moralité.

Section 130: Every person who, with the intention of wounding the feelings of any person or of insulting the religion of any person, or with the knowledge that the feelings of any person are likely to be wounded, or that the religion of any person is likely to be insulted thereby, commits any trespass in any place set apart for the performance of funeral rites or as a depository for the remains of the dead, or offers any indignity to any human corpse, or causes disturbance to any persons assembled for the purpose of funeral ceremonies, is guilty of a misdemeanour.
Article 130: Quiconque, dans l'intention de heurter la sensibilité religieuse ou d'outrager la religion de toute personne ou, sachant qu'elle risque de heurter la sensibilité de toute personne, ou d'outrager la religion de toute personne, profane tout lieu réservé à l'accomplissement de rites funéraires ou servant de lieu de sépulture, ou profane toute dépouille ou perturbe toute assemblée réunie pour une cérémonie funéraire, commet un délit.

It's a funeral ceremony, that's what it is.
C'est une cérémonie funéraire, voilà.

I'll prepare a fucking joint funeral ceremony
Je préparerai cette putain de cérémonie funéraire commune.

He had read about this Buddhist funeral ceremony... they have each year in Japan for broken dolls.
Il m'avait parlé de cette cérémonie funéraire bouddhiste qui a lieu chaque année au Japon pour les jouets cassés.