Translation for "fundaments" to french

Fundaments

noun

• fondement
• base

Translation examples

fondement noun

Fundamentals of State social insurance.
Fondements de l'assurance sociale.

Rationale and fundamental principles of the Strategy
Fondements et principes de base de la Stratégie

This forms one of the fundamentals of labour law.
Ces principes sont le fondement du droit du travail.

FUNDAMENTAL PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL COVENANT
DISPOSITIONS DE FOND DU PACTE INTERNATIONAL RELATIF

PART TWO: FUNDAMENTAL PROVISIONS OF THE
DEUXIÈME PARTIE: DISPOSITIONS DE FOND DU PACTE

These are the fundamentals of the United Nations system.
Ce sont là les fondements du système des Nations Unies.

264. Fundamental changes: stages of the proceedings.
264. Les transformations de fond : les étapes de la procédure.

This law is based on two fundamental principles:
Cette loi se fonde sur deux principes fondamentaux:

PREAMBLE PRINCIPLES/FUNDAMENTAL CONSIDERATIONS
PRINCIPES/CONSIDERATIONS DE FOND

That was a fundamental issue which had to be studied.
C'est une question de fond dont il faut débattre.

Fundamentally he's a good boy.
Il a un bon fond.

- I'm puttin' the "fun" back in fundament.
Du "fun" dans le fondement !

A... management fundamentals;
Fondements de la gestion... b: Organisation et dotation en personnel... c:

(together): and fanned by quicksilver - flow in your fundament!
"tout renforcé de vif-argent- "...vous puisse entrer au fondement."

Dough is the basics, the fundamentals.
Le fric est la base, le fondement de tout.

This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy.
Cet échange équivalent constitue le fondement de l'alchimie.

Fundamentally,thisphase ofourinvestigation is a fact-finding mission.
Au fond, cette phase de notre enquête consiste à trouver des faits.

Fundamentally, people are suckers for the truth.
N'oubliez pas : au fond, les gens adorent la vérité.

Television is built on a fundamental fear of depth.
La télevision se fonde sur la crainte d'un engagement.

base noun

F. Fundamental education
F. Éducation de base

C. Fundamentals of the rules
C. Principes de base du règlement

Of which: fundamental education
Dont: Enseignement de base

Fundamentals of official statistics
Base des statistiques officielles

The family is the fundamental institution of society;
La famille est la cellule de base de la société;

(i) Fundamental concepts
i) Des principes de base :

There's fundamentals and defence.
Y a les bases et la défense.

I am a master of the fundamentals.
Je maîtrise les bases.

Now, we're talking about fundamentals here.
Ce sont des principes de base.

-They need to be taught fundamentals.
- On doit leur enseigner les bases.

Teal'c taught me the fundamentals.
Teal'c m'en a appris les bases.

You just never learned the fundamentals.
Vous n'avez jamais appris les bases.

The fundamental idea is sound.
L'idée de base est solide.

All right. Let's begin with some fundamentals.
Commençons avec les bases.