Translation for "fundamental doctrine" to french

Fundamental doctrine

• doctrine fondamentale

Translation examples

doctrine fondamentale

18. Mr. Shakir (Maldives) said that, as a small island State in a turbulent period of democratic transition, his country continued to face a number of challenges in institutionalizing the necessary frameworks to ensure that accountability, transparency and the rule of law were established as fundamental doctrines of a contemporary society.
M. Shakir (Maldives) déclare qu'en qualité de petit État insulaire vivant une transition démocratique agitée, son pays est confronté à de nombreux défis en cherchant à institutionnaliser les cadres nécessaires à l'obligation de rendre des comptes, à la transparence et à la primauté du droit comme doctrines fondamentales de la société contemporaine.

These competition rules have been influenced by the EU competition policy's basic objective of market integration, as well as by two fundamental doctrines: (a) competition rules apply not to the existence but to the exercise of IPRs; (b) restraints upon competition are justified when they are reasonably necessary to safeguard the "specific subject matter" of an IPR.
Ces règles de concurrence ont été élaborées en tenant compte de l'objectif d'intégration du marché que vise essentiellement la politique de l'Union européenne en matière de concurrence; elles sont fondées également sur deux doctrines fondamentales : a) les règles de concurrence concernent moins l'existence des DPI que leur exercice; b) les restrictions à la concurrence se justifient lorsqu'elles se révèlent raisonnablement nécessaires pour protéger l'"objet spécifique" du droit.

Since the idea of an adaptive regime is being mooted, neglect of the fundamental doctrines is not feasible.
L'idée d'un régime adaptatif ayant été avancée, on ne saurait faire abstraction de leurs doctrines fondamentales.

The fundamental doctrine governing the role of the United Nations in the area of human rights is set forth in the Charter.
La doctrine fondamentale régissant le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme est inscrite dans la Charte.

First, this draft resolution calls into question a fundamental doctrine of our defence and that of our allies.
Nous avons deux réserves majeures à l'égard de ce texte : premièrement, il appelle à une remise en question d'une doctrine fondamentale de notre défense et de celle de nos alliés.

A canny politician, he is a dedicated advocate of the fundamental doctrine... that what's good for him is not necessarily good for the people.
Politicien rusé, c'est un grand partisan de la doctrine fondamentale... que ce qui bon pour lui, n'est pas forcément bon pour le peuple.