Translation for "fundamental decisions" to french

Fundamental decisions

• décisions fondamentales

Translation examples

décisions fondamentales

Children had no lobby, no right to vote, no opportunity to participate on terms of equality in fundamental decision-making.
Ceux-ci n'ont pas de groupes de pression, pas de droit de vote, pas d'occasion de participer sur un pied d'égalité à la prise des décisions fondamentales.

The Constituent Assembly would be charged with fundamental decisions of State restructuring.
L'Assemblée constituante serait chargée de prendre des décisions fondamentales concernant la restructuration de l'État.

The ulema of Afghanistan, religious leaders of a traditionally combative and valiant people, are meeting to take fundamental decisions.
Des ulémas afghans, chefs religieux d'un peuple traditionnellement combatif et courageux, sont réunis pour prendre des décisions fondamentales.

For now, therefore, it is of utmost importance that the CD adopts the fundamental decision to get back to work.
Pour l'heure, il est donc de la plus haute importance que la Conférence adopte la décision fondamentale de se remettre au travail.

However, it is for Salvadorians themselves to take the fundamental decisions that will lead to a full-fledged peace.
En tout état de cause, c'est aux Salvadoriens eux-mêmes qu'il appartient de prendre les décisions fondamentales propres à rétablir la paix dans toute sa plénitude.

This plan is the result of a democratic process involving the participation of all citizens in the fundamental decisions of society.
Ce plan est le résultat d'un processus démocratique où tous les citoyens ont participé aux décisions fondamentales de la société.

This two-track approach has continued over the next 48 years and it is important to understand the reasons behind that fundamental decision.
Cette double approche s'est poursuivie au cours des 48 années passées, et il importe de comprendre les raisons qui ont motivé cette décision fondamentale.

These two fundamental decisions constitute the origin of these new perspectives to put an end to the crisis.
Ces deux décisions fondamentales sont à l'origine des nouvelles perspectives de sortie de crise.

Although that Treaty is an important step, some fundamental decisions remain unimplemented, particularly by the nuclear Powers.
Bien qu'il s'agisse d'un pas important, il reste encore à appliquer des décisions fondamentales, en particulier celles prises par les puissances nucléaires.

Fundamental decisions cannot continue to be taken by one, seven or eight stakeholders and without the participation of the vast majority of humankind.
On ne peut pas laisser un, sept ou huit acteurs continuer à prendre les décisions fondamentales sans la participation de la grande majorité de l'humanité.