Translation for "functional problem" to french

Functional problem

• problème fonctionnel

Translation examples

problème fonctionnel

This means that priority is given to people without functional problems when it comes to job recruitment.
C'est-à-dire que, dans le domaine de l'embauche, la priorité est toujours donnée aux individus qui ne présentent pas ces problèmes fonctionnels.

35. This issue affects numerous States and may be the result of structural or functional problems or of political interference in the work of the judiciary.
35. Cette question touche de nombreux États et peut résulter aussi bien de problèmes structurels que de problèmes fonctionnels ou encore d'une ingérence politique dans le fonctionnement du pouvoir judiciaire.

The Ukrainian Competition Commission takes into consideration three main criteria in setting its priorities: first, a need to strengthen certain areas of the Committee's enforcement practices; second, identification of certain functional problems in a product market in Ukraine; third, orders from the country's leadership.
En Ukraine, la Commission de la concurrence tient compte de trois grands critères: premièrement, la nécessité de renforcer certains secteurs de l'activité de la Commission en matière de répression; deuxièmement, la détection de problèmes fonctionnels sur le marché d'un certain produit; troisièmement, les ordres donnés par les dirigeants politiques.

(a) Action taken under the Work Plan included the construction of new buildings capable of accommodating a larger number of students, the replacement of dilapidated buildings or those with serious functional problems, repairs, extensions and improvements in the quality of services.
Depuis le Plan de travaux, on a entrepris des actions de construction de nouveaux bâtiments pour accueillir plus d'élèves, de remplacement de bâtiments vétustes ou présentant de graves problèmes fonctionnels, et de réparation ou d'amélioration de la qualité des services.

A process is under way to shape family policy as a special system of measures focused on the family with its functional problems and above all family culture in relation to the raising of children in a wide variety of circumstances, including divorce, adoption and birth outside marriage.
Un processus est en cours pour faire de la politique de la famille un système spécial de mesures axé sur la famille et ses problèmes fonctionnels, et surtout sur la culture familiale pour l'éducation des enfants dans des circonstances diverses comme le divorce, l'adoption et les naissances hors mariage.

The outline of the study has been formulated on the basis of functional problems which may appear relevant to liability issues of the topic.
L'Étude a été articulée sur la base des problèmes fonctionnels qui peuvent sembler pertinents dans le contexte de la responsabilité internationale.

70. The Special Rapporteur is persuaded that the institutional weaknesses and functional problems affecting the work of judges and lawyers are a direct cause of violations of the right to a fair trial.
70. Le Rapporteur spécial est convaincu que les faiblesses institutionnelles et les problèmes fonctionnels qui affectent le travail des juges et des avocats sont une cause directe des violations du droit à un procès équitable.