Translation for "function of components" to french

Function of components

• fonction des composants
• fonctionnement des composants

Translation examples

fonction des composants

... when the mandate of a new peacekeeping operation was being formulated; when the concept and/or plan of operation of a peacekeeping operation was being considered; when the extension of the mandate of a peacekeeping operation was being considered; when a substantive modification of the mandate of an existing peacekeeping operation, including the broadening or narrowing of its geographical scope, changes in rules of engagement, introduction of new functions or components and so forth, was being considered; when significant developments occurred which, in the opinion of the Secretary-General, or members of the Security Council or of troop-contributing countries, were likely to affect materially the functioning of the operation or its ability to fulfil its mandate; or when the withdrawal of the operation in whole or in part was being considered.
...au moment de la formulation du mandat d'une nouvelle opération de maintien de la paix; au moment de l'examen du concept ou du plan d'opérations d'une opération de maintien de la paix; au moment de l'examen de la prorogation du mandat d'une opération; au moment de l'examen d'une modification importante du mandat d'une opération de maintien de la paix en cours, y compris l'élargissement ou la réduction de sa portée géographique, des modifications aux règles d'engagement, l'introduction de nouvelles fonctions ou composantes, etc.; en cas de faits nouveaux importants qui, de l'avis du Secrétaire général ou des membres du Conseil de sécurité ou de contributeurs de troupes, risquent d'avoir des répercussions matérielles sur le fonctionnement de l'opération ou son aptitude à s'acquitter de son mandat; ou lorsque le retrait de l'opération, en totalité ou en partie, est envisagé.

The objective of the international arrangement, its principal functions, its components and the envisaged collaborative partnership on forests to support the work of UNFF had already been agreed.
L'objectif de l'arrangement international, ses principales fonctions, ses composants et le partenariat de collaboration envisagé sur les forêts pour soutenir le travail du FNUF ont déjà été approuvés.

It emphasized the need to consider the legal aspects relating to the purpose of a peacekeeping operation, which should encompass the creation of conditions conducive to a political settlement; the legal foundation on which the competence of the United Nations to establish multifunctional and complex peacekeeping operations was based, including the Charter of the United Nations, decisions of the Security Council and relevant international agreements; the mandate and various functions and components of such an operation and its command structure; the basic principles applicable, such as consent of the parties, neutrality and impartiality; the non-use of force, except in self-defence and in cases established by the mandate of the operation; and the content of the right of self-defence, including the interpretation that it encompassed the right to defend the mandates of the mission as well as to protect the civilian population.
Elle a souligné la nécessité d'aborder les aspects juridiques liés à l'objectif d'une opération de maintien de la paix, qui devraient englober la création de conditions favorables à un règlement politique; les bases juridiques qui établissent la compétence de l'ONU pour la mise en oeuvre d'une opération de maintien de la paix multifonctionnelle et complexe, notamment la Charte des Nations Unies, les décisions du Conseil de sécurité et les accords internationaux pertinents; le mandat et les diverses fonctions et composantes d'une telle opération, ainsi que sa chaîne de commandement; les principes fondamentaux applicables, comme l'assentiment des parties, la neutralité et l'impartialité, le non-usage de la force, sauf en cas de légitime défense et dans les cas prévus par le mandat de l'opération; et la nature irrécusable du droit à l'autodéfense, notamment pour défendre le mandat de la mission et pour protéger la population civile.