Translation for "full-disclosure" to french

Full-disclosure

• divulgation complète
• pleine divulgation

Translation examples

divulgation complète

UNDP is suggesting taking an "incremental approach" towards full disclosure.
Le PNUD suggère d'adopter une << approche progressive >> de la divulgation complète.

Thereafter OAI developed a plan to achieve full disclosure, in consultation with the Audit Advisory Committee.
Le Bureau a ensuite élaboré un plan visant à garantir la divulgation complète, en consultation avec le Comité consultatif pour les questions d'audit.

∙ Full disclosure on propellant unilateral destruction activities
— Divulgation complète des activités de destruction unilatérale de propergols

While a settlement would be based on a full disclosure of facts by both parties, there would be no expression of views by the Committee but instead a statement of a successful resolution of an issue.
En cas de règlement fondé sur la divulgation complète des faits par les deux parties, le Comité s'abstiendrait de formuler des vues, se bornant à faire état du règlement de l'affaire par voie de déclaration.

15. Despite the widespread acknowledgement of the problems that full disclosure by financial firms may cause, there remains an important school of thought that supports the idea that full disclosure’s favourable effects, through its strengthening of market discipline, outweigh its costs.
Même si l’on s’accorde en général à reconnaître les problèmes qu’une divulgation complète d’informations par les sociétés financières pourrait entraîner, il demeure une importante école de pensée selon laquelle les effets favorables de la divulgation complète l’emportent sur les inconvénients, car cette dernière renforce la discipline du marché.

A requirement for full disclosure except where such would compromise personal safety or institutional security;
Divulgation complète de l'information, sauf si elle risque de mettre en danger la sécurité d'une personne ou celle de l'établissement;

44. Follow-up was a priority for all Member States, especially in the context of a reform process that required information and full disclosure in real time.
Le suivi figure au premier rang des priorités pour tous les États Membres, particulièrement dans le contexte d'une réforme qui nécessite des informations et une divulgation complète en temps réel.

Two inquiries were held, and the Government's response was to recommend the full disclosure of the raw data along with the necessary computer programmes and methodologies to replicate the results.
Deux enquêtes ont eu lieu, et la réaction du Gouvernement a été de recommander la divulgation complète des données brutes ainsi que des programmes informatiques et méthodologies nécessaires pour reproduire les résultats.

Thank you for the full disclosure.
Merci pour cette divulgation complète.

In the light of full disclosure,
Dans la lumière de la divulgation complète,

You of all people should know the importance of full disclosure.
Tu sais mieux que tous l'importance d'une divulgation complète.

In the spirit of full disclosure,
Dans l'esprit de la divulgation complète,

I thought I'd state that up front in the interest of full disclosure.
Je devais vous le dire, pour une divulgation complète.

So, um, just full disclosure.
Donc, euh, juste une divulgation complète.

Full disclosure, the pillow is not hypoallergenic.
Divulgation complète, l'oreiller n'est pas hypoallergénique.

pleine divulgation

Intelligence services operate on the principle that information should not be disclosed unless for compelling reasons, whereas trials operate on the basis of the need for full disclosure.
Les services de renseignements opèrent en se fondant sur le principe que les informations ne devraient pas être divulguées, sauf si des raisons impérieuses l'exigent, alors que le déroulement des procès a pour fondement leur nécessaire et pleine divulgation.

The Committee urges the Holy See to ensure a full disclosure of all the information gathered by the institutions and individuals involved in those offences, in order to facilitate victims' access to information on their biological filiation.
Le Comité engage le SaintSiège à garantir la pleine divulgation de toutes les informations rassemblées par les institutions et les personnes impliquées dans ces infractions, afin de faciliter l'accès des victimes aux renseignements concernant leur filiation biologique.