Translation for "full year" to french

Full year

• année complète
• année

Translation examples

année complète

The cost of this measure is estimated at $14.3 million in a full year.
Le coût de cette mesure est estimé à 14,3 millions de dollars pour une année complète.

It covers the sixth full year of functioning of the UNICEF Ethics Office.
Il porte sur la sixième année complète de fonctionnement du Bureau de la déontologie de l'UNICEF.

Ozone effects should be assessed over the full year;
g) Les effets de l'ozone devraient être évalués sur une année complète;

It covers the third full year of functioning of the UNICEF Office of Ethics.
Il couvre la troisième année complète de fonctionnement du Bureau de la déontologie de l'UNICEF.

Three full years should be considered: 1990, 1999 and 2006.
Trois années complètes devaient être examinées: 1990, 1999 et 2006.

The first full year of implementation of the new system has recently been completed.
La première année complète de fonctionnement du nouveau système vient de s’achever.

Full year is $15.1 million.
Le coût à prévoir pour une année complète est de 15,1 millions de dollars.

The year 2011 represents the fourth full year of operation for the Internal Audit and Investigations Group.
2011 a été la quatrième année complète d'activité du Groupe.

The year 2010 represents the third full year of operation for the Internal Audit and Investigations Group.
2010 a été la troisième année complète d'activité du Groupe.

You still have a full year of playing eligibility at lancer.
Vous avez encore une année complète pour jouer à Lancer.

We're gonna do a full year, not an hour less.
On fera une année complète, pas une heure de moins.

I mean, it takes 15-20% of couples a full year to get pregnant.
Je veux dire, ça prend pour 15-20 % des couples une année complète pour tomber enceinte.

I had a full year of training before he even let me in the field.
Je ai eu une année complète de formation avant qu'il ne m'a même laissé sur le terrain.

I think it chapped your hide so much that you started stalking my sort of hot, sort of girlfriend Chanel, for a full year.
Je crois que ça t'a tellement déçu que tu as commencé à espionner ma a peu près sexy à peu près copine Chanel, pendant une année complète.

année

For purposes of the calculation of age, fractions of a year count as a full year.
Aux fins du calcul de l'âge, des fractions d'une année comptent pour une année pleine.