Translation for "full of tears" to french

Full of tears

• plein de larmes
• pleine de larmes

Translation examples

plein de larmes

Those big, big eyes just full of tears, pulling at me, pulling away my name, my money, my time.
Ces grands yeux pleins de larmes, qui m'enlevaient tout. Mon nom, mon argent, mon temps.

His eyes are full of tears.
Il a les yeux pleins de larmes.

The nun says, with her eyes full of tears, "Terrible.
La sœur lui répond, les yeux pleins de larmes :

"to dry a face full of tears"
Sécher un visage plein de larmes

And your eyes were full of tears.
Et vos yeux étaient pleins de larmes.

What would the governor be? If I escorted two eyes full of tears?
Que serait le gouverneur si je raccompagné deux yeux pleins de larmes?

America, why are your libraries full of tears?
Amérique, pourquoi tes bibliothèques sont-elles pleines de larmes ?

But she drives me to distraction with her stupid religiosity... the way she moons about the house with her eyes full of tears.
Mais elle me pousse à la folie avec sa religiosité stupide... la façon dont elle rêvasse de la maison avec ses yeux pleins de larmes.

Mine eyes are full of tears, I cannot see:
Mes yeux sont pleins de larmes, je ne peux voir.

Well, thanks to you, Steve's glass is half-full... Of tears.
{\pos(192,200)}Grâce à toi, le verre de Steve est à moitié plein... de larmes.