Translation for "fuel station" to french
Similar context phrases
Translation examples
A fuel station belonging to the farmers' union was broken into.
Ils se sont introduits dans une station d'essence appartenant à l'union paysanne.
Additionally, the 21 fuel stations operating in UNMIL hold on average reserve stocks to support 14 days of supply.
En outre, les 21 stations d'essence de la MINUL ont des stocks de réserve équivalant à 14 jours d'approvisionnement en moyenne.
All UNMIK fuel stations are equipped with the FuelLog System, which monitors and records fuel distribution.
Toutes les stations d'essence de la MINUK sont équipées du livre de bord sur la consommation de carburant (système FuelLog), qui permet de suivre et d'enregistrer la distribution du carburant.
On 12 June, a pump at fuel station 2, located in Ajaj, 62 km east of Diffra town, caught fire and exploded.
Le 12 juin, une pompe de la station d'essence 2, située à Ajaj, à 62 kilomètres à l'est de Diffra, a pris feu et explosé.
All fuel stations are stocked with sufficient quantities of unleaded petrol.
Toutes les stations d'essence ont des stocks suffisants d'essence sans plomb.
In addition, on 12 June, there had been an attack leading to an explosion at a fuel station on the oil pipeline to the east of Diffra.
Enfin, il a également indiqué que, le 12 juin, une attaque avait provoqué l'explosion d'une station essence à l'est de Diffra.
2. At 0215 hours, an armed terrorist group attacked a military fuel station in Nabk, injuring an officer.
À 2 h 15, à Nabk, un groupe terroriste armé a attaqué une station d'essence militaire, blessant un soldat.
19. On 31 July 2008, an explosion occurred in a fuel station in Malo Rudare (Multinational Task Force North).
Le 31 juillet 2008, une explosion s'est produite dans une station d'essence à Malo Rudare (groupement de forces multinational nord).
I think she's headed toward the fueling station.
Je pense qu'elle se dirigeait vers la station essence.
All right, a fueling station means Coast Guard.
À une station essence, il y a forcément des gardes-côtes.
Random stock takes at all our fuel stations are carried out
Des inventaires aléatoires sont réalisés aux stations de carburant.
(a) Facilities and infrastructure ($4,968,500): increased requirements for petrol, oil and lubricants, primarily attributable to a higher estimated unit cost of $0.63 per litre for diesel, compared with $0.47 per litre applied for 2010/11; field defence supplies, owing to an additional 15,000 m3 of aggregates to complete the Blue Line road link 8; and the acquisition of fuel tanks and pumps, as a result of the proposed relocation of the mission's fuel station and reserve stock because of their vulnerability at their current location at headquarters in Naqoura;
a) Installations et infrastructures (4 968 500 dollars) : augmentation des ressources demandées au titre des carburants et lubrifiants, s'expliquant par un coût unitaire plus élevé du gazole (0,63 dollar par litre, contre 0,47 pour l'exercice 2010/11); augmentation des ressources demandées au titre du matériel pour la défense des périmètres, en raison de la nécessité d'acheter 15 000 mètres cubes supplémentaires de granulat pour terminer le tronçon no 8 de la route de la Ligne bleue; et acquisition de citernes et de pompes à carburant en vue du déplacement de la station de carburant et les stocks de la mission, qui sont actuellement situés dans un endroit vulnérable au siège de Naqoura;
Of the 21 UNMIL fuel stations, 15 were equipped with such equipment.
Quinze des 21 stations de carburant de la MINUL ont été équipées d'un tel matériel.
4. The Advisory Committee notes from paragraph 25 of the performance report that, owing to the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements, UNIFIL management decided not to relocate the fuel station and strategic reserve stocks to the Green Hill Camp as originally planned (see A/65/756, para. 84).
Le Comité consultatif note au paragraphe 25 du rapport sur l'exécution du budget que les ressources ayant dû être réaffectées à des activités opérationnelles prioritaires, la direction de la FINUL a décidé de ne pas déplacer la station de carburant et le stock de réserve stratégique à Green Hill Camp comme prévu initialement (voir A/65/756, par. 84).
25. The management decided not to relocate the fuel station and strategic reserve stocks to the Green Hill Camp, owing to the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements.
La direction a décidé de ne pas déplacer la station de carburant et le stock de réserve stratégique à Green Hill Camp, les ressources prévues à cet effet ayant dû être réaffectées à des activités opérationnelles prioritaires.
Military aircraft completed destruction of the area's fuel stations, thereby imposing a full siege.
L'aviation militaire a détruit complètement les stations de carburant de la région, imposant ainsi un siège complet.
84. The increased requirements are attributable mainly to: (a) petrol, oil and lubricants, owing to a higher estimated unit cost for diesel fuel ($0.63 per litre, compared with the $0.47 per litre applied in the 2010/11 budget); (b) field defence supplies, owing to an additional 15,000 m3 of aggregates to complete Blue Line road link 8, where demining by the Lebanese Armed Forces had been delayed, an additional amount of materials for various security work at the Tyre evacuation centre and the Khiam observation post, and materials for 38 firearms training courses for security officers; and (c) the acquisition of fuel tanks and pumps, owing to the relocation of the fuel station and the strategic reserve stock because of their vulnerability at their current location in Naqoura.
L'augmentation des moyens nécessaires est principalement imputable : a) au poste carburants et lubrifiants, en raison du coût unitaire plus élevés du gazole (0,63 dollar par litre, contre 0,47 dollar par litre dans le budget de l'exercice 2010/11); au poste matériel pour la défense des périmètres, en raison de la nécessité d'acheter 15 000 mètres cubes supplémentaires de granulat pour terminer la liaison routière no 8 parallèle à la Ligne bleue, où le déminage par l'armée libanaise a pris du retard, des matériaux supplémentaires pour effectuer divers travaux relatifs à des dispositifs de sécurité au centre d'évacuation de Tyr et au poste d'observation de Khiam, ainsi que du matériel destiné à 38 cours d'entraînement au maniement d'armes à feu pour les agents de sécurité; c) à l'acquisition de citernes et de pompes à carburant, en raison de la nécessité de déplacer la station de carburant et le stock de réserve stratégique qui sont actuellement situés dans un endroit vulnérable à Naqoura.
They are being checked against the fuel station reports for consistency.
Leur cohérence avec les rapports des stations de carburant est vérifiée.
Fuel stocks were maintained at all fuel stations and aviation distribution points.
Des stocks de combustible sont conservés dans toutes les stations de carburant et tous les points de distribution destinés à l'aviation.
2. Real property The Ministry claims for the costs of constructing or enlarging food storage facilities and fuel stations in the amount of JD 23,194,940.
84. Le Ministère demande à être indemnisée d'un montant de JD 23 194 940 au titre des frais engagés pour construire ou agrandir des installations de stockage de denrées alimentaires et de stations de carburant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test