Translation for "from times to" to french

From times to

• de fois en
• de temps à

Translation examples

de fois en

He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time.
Il ajoute qu'ils le frappaient et lui donnaient des coups de pied chaque fois qu'il s'arrêtait pour se reposer et qu'ils lui avaient plongé la tête plusieurs fois dans un seau d'eau.

de temps à

:: Special "quality" reports are issued from time to time;
:: Des rapports spéciaux sur << la qualité >> sont établis de temps en temps;

A Release vapour from time to time to cool the cargo
A Lâcher de la vapeur de temps en temps pour refroidir

D Release vapour from time to time
D Lâcher de la vapeur de temps en temps

From time to time the country suffers from drought.
Le pays souffre de temps en temps de sécheresse.

- From time to time. - Ah.
De temps à autre.

We'll stop in from time to time.
Nous passerons de temps à autre.

These things happen from time to time.
Ça arrive de temps à autre.

Our paths cross from time to time.
Nos chemins se croisent de temps à autre.

Just nail from time to time.
Baiser de temps à autre.

And from time to time
Et de temps à autre,

We have them from time to time.
Il y en a de temps à autres.