Translation for "from print" to french

From print

• de l'imprimé
• de la presse écrite

Translation examples

de l'imprimé

Newspapers and leaflets about demonstrations were regularly confiscated, and State-run printing companies strongly discouraged from printing independent newspapers.
Les journaux et les tracts qui mentionnent des manifestations sont régulièrement confisqués et les imprimeries d'État fermement découragées d'imprimer des journaux indépendants.

de la presse écrite

Likewise, the Commission has been gathering valuable information from print and electronic media.
De même, la Commission a réuni de précieuses informations provenant de la presse écrite et des médias électroniques.

In 2006, about 300 senior journalists from print and electronic media were sensitized in five training workshops on the issues of human rights education.
En 2006, environ 300 journalistes expérimentés de la presse écrite et électronique ont été sensibilisés aux questions des droits de l'homme liées à l'éducation dans le cadre de cinq ateliers de formation.

75. The Office of the Special Adviser on Africa organized a media expert meeting/ briefing on 15 December 2005 for a select group of journalists from print and electronic media in the United States of America who cover African issues.
Le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a organisé le 15 décembre 2005 une réunion d'information à l'intention d'un groupe de journalistes des organes de la presse écrite et des médias électroniques des États-Unis, spécialisés dans les questions africaines.

56. In 2006, 15 young journalists (6 from television media, 6 from print and 3 from radio) participated in the six-week Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme, a training programme for broadcasters and journalists from developing countries and economies in transition.
En 2006, 15 jeunes journalistes - 6 de la télévision, 6 de la presse écrite et 3 de la radio - ont participé au Programme Reham Al-Farra, programme de formation de six semaines destiné aux journalistes des pays en développement et en transition.

(i) that the media, and particularly the written press, is called upon to embrace the peace process and to refrain from printing articles that could jeopardize that process;
i) D'appeler instamment les médias et particulièrement la presse écrite à se joindre au processus de paix et à s'abstenir de publier des articles qui pourraient mettre en danger ce processus;

During the World Summit for Social Development, information centres faxed more than 2,000 daily clippings, press reports, media analyses and translations of major editorials from print, radio and television to the Department's team at the conference.
Lors du Sommet mondial pour le développement social, les centres ont télécopié à l'équipe du Département qui se trouvait à la Conférence plus de 2 000 coupures de presse quotidiennes, des dossiers de presse, des analyses des médias et des traductions de grands éditoriaux de la presse écrite, de la radio et de la télévision.

It carries out its programme through the use of a full range of information and telecommunications tools in all official languages, from printed press releases and background notes to radio and television and a multifaceted web site, from dissemination at Headquarters throughout the worldwide network of information centres.
Il met en œuvre ses programmes dans toutes les langues officielles au moyen d'une gamme complète d'outils d'information et de télécommunications - en adressant des communiqués à la presse écrite et des notes d'information aux organes de radio et de télévision, en tenant un site Web à facettes multiples, mais aussi en diffusant ses messages au Siège et par l'intermédiaire du réseau mondial de centres d'information des Nations Unies.

NCCWD, UNICEF, Save the Children Sweden and CSOs involved journalists, both from print and electronic media, in their training programs on UNCRC and the state of child rights in the country.
La Commission nationale pour la protection et le développement de l'enfance, l'UNICEF, Save the Children Sweden et des organisations de la société civile ont fait participer des journalistes de la presse écrite et des médias électroniques à leurs programmes de formation relatifs à la Convention et sur l'état des droits de l'enfant au Pakistan.