Translation examples
Suddenly, my timing had gone from bad to worse.
Soudain, mon timing est passé de mauvais à pire.
Sometimes it goes from bad to worse. [Yelling]
Parfois on passe de quelque chose de mauvais à quelque chose de pire.
And in high school, an already embarrassing moment can go from bad... - Whoa! - Oh!
Et au lycée, un moment déjà gênant peut passer de mauvais... à bien pire.
That could go from bad to worse in a heartbeat.
On passerait de mauvais à pire en un clin d'oeil.
Oh, man, this has gone from bad to worse.
Bon sang, c'est passé de mauvais à cata.
I see kids go from bad homes to bad schools and back again.
Je vois des enfants aller et venir de mauvais foyers à de mauvaises écoles.
♪ and if something good can come from bad ♪
♪ et si quelque chose de bon peut provenir de mauvais ♪
Things went from bad to worse.
Les choses allaient de mal en pis.
Here we go from bad to worse!
Ça va de mal en pis.
Things went from bad...
Les choses allèrent de mal...
Went from bad...
- allaient de mal...
Things go from bad to worse.
Les choses vont de mal en pis.
In fact, they're going from bad to worse.
De mal en pire, même.
Its going from bad to worse.
Sa va de mal en pis.
It's getting from bad to worse!
C'est de mal en pis.