Translation for "friendship" to french

Friendship

noun

• amitié
• sympathie

Translation examples

amitié noun

Their efforts and friendship are not forgotten.
Leurs efforts et leur amitié ne sont pas oubliés.

223. As regards tolerance and friendship among nations and racial and ethnic groups; the State party engages in friendships such as the Zambia-India Friendship and the Zambia-Cuba Friendship.
223. S'agissant de la tolérance et de l'amitié entre nations et groupes raciaux ou ethniques, la Zambie entretient des relations d'amitié, telles que l'amitié Zambie-Inde et l'amitié ZambieCuba.

We are a land of hope and friendship.
Nous sommes une terre d'espoir et d'amitié.

International Day of Friendship
Journée internationale de l'amitié

Commission of Truth and Friendship
Commission Vérité et amitié

The colours of friendship
Les couleurs de l'amitié

International friendship and cooperation
Amitié et coopération internationales

- Friendship comes first.
L'amitié d'abord.

Between friendship and love, choose friendship.
Entre amitié et amour, je choisis l'amitié.

Friendship. Built this to send in friendship ...
L'amitié a bâti ceci pour propager l'amitié...

Fr-Friendship — Friendship is a tradition.
L'amitié, l'amitié est une tradition.

Friendship is warm, friendship is touch.
L'amitié est chaude, l'amitié est tactile

Listen, let's get friendship necklaces, friendship bracelets.
Ecoute, ayons des colliers d'amitié, des bracelets d'amitié.

What about friendship?
Et l'amitié ?

sympathie noun

We would also like to express sentiments of sympathy, friendship and solidarity to Nicaragua, which has suffered from serious flooding.
Au Nicaragua, victime de graves inondations, nous exprimons notre sympathie et notre solidarité amicale.

When someone puts an arm on your shoulder, it's a sign of friendship
Une tape sur l'épaule est un geste sympathique.

Even... my friendship to you and Mr. Berger doesn't give me the right to doubt His Highness.
Toute ma sympathie pour vous ne me donne pas le droit... de mettre en doute la parole de Son Altesse.

Malicious people hinted at something more than a friendship between them, but, outwardly, not a trace of any special sympathy could be detected.
Les mauvaises langues préféraient user du mot d'amant, mais à les voir ensemble, on n'aurait pu déceler de simple sympathie même.

My friendship for you is definitely known.
On connaît ma sympathie envers vous.

I offered you friendship and you spat in my face.
Je t'ai offert ma sympathie.... ...et tu l'as refusée

You show any signs of friendship to Russ, and it's like feeding a raccoon.
Vous montrez un signe de sympathie envers Russ, et c'est comme nourrir un raton laveur.

Yes, friendship is what I need.
La sympathie, j'en ai besoin.