Translation for "sympathie" to english

Sympathie

noun

• sympathy
• friendship

Translation examples

sympathy noun

Exprimant sa sympathie pour les victimes de ces actes illicites,
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,

Expression de sympathie au Gouvernement et au peuple mexicains
Expression of sympathy to the Mexican Government and people

Il exerce son monopole sur l'attention et la sympathie de l'Assemblée.
They have a monopoly on this Assembly's attention and sympathy.

:: Développent en lui les qualités de sympathie et d'attention à l'autre;
Increased sympathy and consideration of others

iv) si elle joue sur la superstition, la peur ou la sympathie;
Plays on superstition, fear or sympathy;

Il a toute notre sympathie.
Our sympathies are with him.

Nous exprimons notre sympathie aux victimes et nos remerciements aux autres gouvernements pour leurs marques de sympathie.
We express our sympathy to the victims and our appreciation to other Governments for their expressions of sympathy.

4865e séance Expression de sympathie
4865th meeting Expression of sympathy

Nous sommes profondément touchés par ses marques de sympathie.
We are profoundly touched by his expression of sympathy.

- Mes sympathies, blanche.
My sympathies. -Thanks.

cécile, mes sympathies.
My sympathies, CéciIe.

- Garde ta sympathie.
- Save your sympathy.

pas sans sympathie.
not without sympathy.

Sympathie, puis horreur.
- Sympathy, then horror.

- Toute cette sympathie.
All this sympathy.

Merci, Agent Sympathie.
Thanks, Agent Sympathy.

- Toutes mes sympathies.
My deepest sympathies.

Réitère profonde sympathie.
Extend deepest sympathy.

- La fausse sympathie.
The fake sympathy.

friendship noun

J'ai sincèrement apprécié votre amitié et votre sympathie à tous au sein de cette instance tandis que nous tentions de contribuer d'une manière constructive à ses travaux.
I have genuinely appreciated the friendship and camaraderie of this forum and of you all as we have tried to contribute constructively.

En fait, la sympathie de l'Inde pour la cause palestinienne et son amitié pour le peuple palestinien font depuis longtemps partie intégrante de notre politique étrangère.
In fact, India's empathy with the Palestinian cause and its friendship with the people of Palestine constitute an integral and time-tested part of our foreign policy.

Une tape sur l'épaule est un geste sympathique.
When someone puts an arm on your shoulder, it's a sign of friendship

Toute ma sympathie pour vous ne me donne pas le droit... de mettre en doute la parole de Son Altesse.
Even... my friendship to you and Mr. Berger doesn't give me the right to doubt His Highness.

On connaît ma sympathie envers vous.
My friendship for you is definitely known.

Je t'ai offert ma sympathie.... ...et tu l'as refusée
I offered you friendship and you spat in my face.

Vous montrez un signe de sympathie envers Russ, et c'est comme nourrir un raton laveur.
You show any signs of friendship to Russ, and it's like feeding a raccoon.

La sympathie, j'en ai besoin.
Yes, friendship is what I need.