Translation for "friend and brother" to french
Similar context phrases
Translation examples
We would like to express gratitude to our friends and brothers and to the United Nations in general for their humanitarian assistance during the conflict.
Nous voudrions manifester notre gratitude à nos amis et frères et à l'ensemble du système des Nations Unies pour l'aide humanitaire fournie pendant le conflit.
The Palestinians are our friends — our brothers and sisters.
Les Palestiniens sont nos amis — nos frères et nos soeurs.
President Aristide (spoke in French): It is my honour to greet the President on behalf of the people of Haiti, and I congratulate our dear friend and brother Mr. Julian Hunte, President of this session of the General Assembly.
Le Président Aristide : J'ai l'honneur de saluer les membres de l'Assemblée au nom du peuple haïtien, et j'adresse nos félicitations à notre cher ami et frère, M. Julian R. Hunte, Président de cette auguste Assemblée.
At the same time, some of our friends and brothers consider that reaching a final settlement requires allowing an additional chance for these efforts to succeed, though this may prove to be the last chance for the present peace process.
En même temps, certains de nos amis et frères estiment que pour parvenir à un règlement final, il faut accorder une chance supplémentaire de réussite à ces efforts, bien que cela risque de s'avérer être la dernière chance pour le processus de paix actuel.
I urge my friends, my brothers and sisters, to bury their hatchets and learn to love one another, so that they do not waste time and energy which they need for sustainable economic development.
J'exhorte mes amis, mes frères et soeurs, à enterrer la hache de guerre, à apprendre à s'aimer les uns les autres afin qu'ils ne perdent plus le temps et l'énergie dont ils ont besoin pour assurer le développement économique durable.
We have lost more than a friend, a brother, in Mr. Lukabu.
Nous avons perdu plus qu'un ami, un frère, en la personne de Lukabu.
However, at a late hour, we were presented with certain amendments, which, I fully understand, had been worked out extremely diligently by our friends and brothers in the European Union.
Toutefois, à la dernière minute, des amendements ont été proposés, lesquels, je le comprends parfaitement, ont été préparés avec le plus grand soin par nos amis et frères de l'Union européenne.
I take this opportunity to commend the tireless efforts made in Liberia by Nigeria, the great friend and brother of Niger.
Je saisis l'occasion qui m'est offerte pour saluer ici les efforts inlassables déployés au Libéria par le Nigéria, ce grand pays ami et frère du Niger.
6. Further expressed their profound gratitude to their friend and brother, His Majesty King Mohammed VI, the Government and People of Morocco for the warm African hospitality extended to them during their stay.
Ils ont également exprimé leur profonde gratitude à leur ami et frère S. M. Mohammed VI, au Gouvernement et au peuple marocains, pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité africaine dont ils ont été l'objet durant leur séjour.
The Israelis are our friends — our brothers and sisters.
Les Israéliens sont nos amis — nos frères et nos soeurs.
Not while my friends and brothers are joining the Cristeros.
Pas quand mes amis et frères rejoignent à les Cristeros.
I'm here to honor the memory of our dear friend... and brother Bernhardt Keppel.
Je suis ici pour honorer la mémoire de notre cher ami... et frère Bernhardt Keppel.
but under the ground outside this city there're 5,000 warriors friends and brothers who came with us we can't just leave them there
Mais enterrés aux alentours gisent cinq mille soldats, amis et frères qui nous ont accompagnés. Nous ne pouvons les laisser là.
You will not help your friend and brother ... kill them instead?
Ne préférez-vous pas aider votre ami et frère à les tuer? Non!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test