Similar context phrases
Translation examples
Frequent visits by Police Officers to entertainment establishments in order to ensure application and observation of provisions of the contract employment
- Les visites fréquentes des établissements de spectacle pour vérifier l'application et le respect des dispositions des contrats de travail des employés.
My delegation is particularly pleased to hear of the frequent visits being made to the Court by national judges, senior legal officials, researchers and other members of the legal profession.
Ma délégation est particulièrement heureuse d'apprendre que des visites fréquentes sont rendues à la Cour par des juges nationaux, des personnalités juridiques de haut rang, des chercheurs et d'autres professionnels du droit.
A system of family monitoring had been implemented, involving more frequent visits by social workers and the development of family plans to assess how the situation was progressing.
Un mécanisme de suivi des familles a été mis en place; il repose sur des visites fréquentes effectuées par des travailleurs sociaux et sur l'élaboration de plans en faveur de la famille destinés à suivre l'évolution de la situation.
CoE-CPT called upon Greece to establish a system of frequent visits to law enforcement establishments by an independent authority.
Le CPT engage la Grèce à instituer un système de visites fréquentes des établissements de détention par une autorité indépendante.
We would point also to the frequent visits by representatives of the European Union to the Middle East as a further indication of our interest in securing a peaceful settlement.
Nous voudrions également mettre en relief les visites fréquentes effectuées au Moyen-Orient par des représentants de l'Union européenne, ce qui démontre notre intérêt pour un règlement pacifique.
Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments.
Les placements en actions à faible capitalisation nécessitent des visites fréquentes auprès des sociétés aux fins de recherches, car les conseillers en placements et les sociétés de courtage fournissent moins d'information sur ces types de placements.
The duties of the personnel of the Office of the United Nations Security Coordinator at Headquarters include supporting the field through constant liaison and frequent visits
Au Siège, les fonctionnaires du Bureau ont pour tâche d'appuyer le personnel déployé sur le terrain grâce à des contacts permanents et à des visites fréquentes.
61. Since then, the private press has continued to be subject to close scrutiny by the Documentation Service, which apparently makes frequent visits to printers.
61. Depuis lors, la presse privée continuerait de faire l'objet d'une surveillance assidue de la part du Service de la documentation qui effectuerait des visites fréquentes aux imprimeries.
The international community was following closely the High Commissioner's frequent visits to refugee camps around the world, the most recent of which had been to the Sudan and Chad.
La communauté internationale suit avec attention les visites fréquentes qu'effectue le HautCommissaire dans des camps de réfugiés à travers le monde, dont les dernières en date ont eu lieu au Soudan et au Tchad.
For a person suffering from a heart ailment, frequent visits from family are hugely important to maintain stable health but this is not possible because of vast distances as described by source.
Les visites fréquentes de la famille sont extrêmement importantes pour maintenir l'état de santé d'une personne souffrant d'une maladie cardiaque, mais de telles visites sont impossibles en raison des distances importantes décrites par la source.
I assure you there have been regular and frequent visits, sir.
Je puis vous assurer qu'il y a eu des visites fréquentes et régulières chez...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test