Translation for "frequent flyer" to french

Frequent flyer

• voyageur fréquent
• grands voyageurs

Translation examples

voyageur fréquent

Although these vary by market, free frequent flyer seats and upgrade inventory on international flights to and from the United States from June to August can sell out months in advance.
Malgré certaines variations en fonction des marchés, il arrive que les places gratuites pour voyageurs fréquents et les surclassements sur les vols internationaux au départ et à destination des États-Unis doivent être réservés des mois à l'avance pour les mois de juin, juillet et août.

The travel manager noted that it might be more difficult to use miles today than when they had the programme because airlines have reduced capacity and frequent flyer flight inventory carries restrictions and can be difficult to obtain.
Le responsable des voyages a noté qu'il pourrait être plus difficile d'utiliser les points aujourd'hui, les compagnies aériennes ayant réduit leurs capacités et l'offre réservée aux voyageurs fréquents étant assortie de restrictions.

Enough to access the frequent-flyer account - no password required - and from there to identify the passenger as John Tudor, a senior NHS lawyer of 34 Beech Drive, Richmond.
Suffisant pour accéder à un compte de voyageur fréquent, aucun mot de passe et pour identifier le passager comme John Tudor, un avocat des services de santé qui habite 34 Beech Drive, à Richmond.

You can't imagine flying half way across the country, using up all your frequent-flyer miles, only to get here and not have a date.
Tu ne peux imaginer voler à travers la moitié du pays, en épuisant tous tes points "Voyageur Fréquent", juste pour arriver ici et ne pas avoir de rencart.

Those in Mogadishu frequent flyer program will earn 100 free credits.
Les voyageurs fréquents gagneront 100 km.

grands voyageurs

(SCOTTISH ACCENT) Not exactly a frequent flyer, are you, love?
Vous n'êtes pas une grande voyageuse ?

Frequent Flyer is in and on his way to the locker room.
Grand Voyageur est en chemin pour les vestiaires.

- Your frequent flyer's still here.
- Le grand voyageur est encore là.

And the people who won the last round with their grande lattes and their frequent flyer miles are about to become the buffet.
Et ceux qui ont gagné la partie précédente avec leurs cafés latte et leurs programmes "grand voyageur" vont bientôt faire partie du buffet.

I wish I had that guy's frequent flyer miles.
J'aimerai avoir la carte grand voyageur de ce gars.

Weekend visits and red eye flights and frequent flyer plans.
Les visites le week-end et les abonnements "Grand Voyageur".

I'm not checking my frequent-flyer miles.
Je ne vais pas vérifier mes milles grand voyageur.

A whole army of gray-suited Brads and Chads trying to suck my soul and redeem it for frequent flyer miles.
Une armée de commerciaux en costumes gris essayant de me piquer mon âme et de l'échanger contre des points sur leur carte Grands Voyageurs.

Income, performance, and publishing royalties, liquid holdings in Chicago and your parents' home state of New Mexico, stocks, mutual funds, material acquisitions, frequent flyer miles...
redevances sur le revenu, la performance, et de l'édition, avoirs liquides à Chicago et l'état de la maison de vos parents du Nouveau-Mexique, actions, fonds communs de placement, des acquisitions de matériel, grands voyageurs miles ...