Translation for "french speaking" to french

French speaking

• parlant français
• francophone

Translation examples

parlant français

20. The Galaxy Project may be well intentioned in its objective to increase the percentage of French-speaking staff, but the emphasis put on French and the silence on specific actions geared to the other working languages at the regional level cast some doubts on whether the new system can further the use of "all working languages" within the Secretariat as a whole.
Les objectifs du Projet Galaxy concernant l'augmentation du nombre de fonctionnaires parlant français sont certes louables, mais l'importance accordée à cette langue et le silence observé quant aux mesures prévues en faveur des autres langues de travail utilisées au niveau régional jettent des doutes sur la capacité du nouveau système à favoriser l'utilisation de << toutes les langues de travail >> dans l'ensemble du Secrétariat.

31. As stressed in previous reports, there is a particularly urgent need for additional French-speaking civilian police observers.
31. Comme on l'a souligné dans les précédents rapports, il est indispensable d'accroître d'urgence le nombre d'observateurs de la police civile parlant français.

In that connection, the Unit notes from paragraph 11 of the 2001 report of the Secretary-General on multilingualism (A/56/656) that the Office of Human Resources Management has initiated the Galaxy Project "to further the use of all working languages and increase the percentage of French-speaking staff".
Le Corps commun note, au paragraphe 11 du rapport du Secrétaire général sur le multilinguisme présenté en 2001 (A/56/656), que le Bureau de la gestion des ressources humaines a instauré le Projet Galaxy afin de << favoriser l'utilisation de toutes les langues de travail et d'augmenter le nombre de fonctionnaires parlant français >>.

107. UNMIL should consider deploying sufficient numbers of French-speaking staff to border counties who can monitor the situation and directly interact with former combatants and Ivorian militia as well as counterparts in Côte d’Ivoire.
La MINUL devrait envisager de déployer dans les comtés frontaliers un nombre suffisant de personnes parlant français qui puissent suivre la situation et entrer directement en relation avec les anciens combattants et les milices ivoiriennes ainsi qu'avec leurs homologues en Côte d'Ivoire.

(e) Increase in the number of French-speaking or Creole-speaking United Nations Police officers;
e) Augmenter le nombre de policiers de la Police des Nations Unies (UNPOL) parlant français ou créole;