Translation for "french officials" to french

French officials

• officiels français
• les responsables français

Translation examples

officiels français

French officials have given testimony on numerous occasions since the establishment of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
Des officiels français ont témoigné à plusieurs reprises depuis la création du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991.

les responsables français

In this regard, I am taking into account the concerns raised over the former and existing French officials regarding the possible use of nuclear weapons.
Dans ce contexte, je prends acte des préoccupations exprimées par les responsables français anciens et actuels concernant le possible emploi de l'arme nucléaire.

18. Furthermore, French officials recently announced that they will develop new nuclear plans to modernize nuclear arsenals and army and will spend Euro377 billion on this plan till 2020, which is a continued move against the Treaty regime.
Qui plus est, des responsables français ont récemment annoncé qu'ils entendaient mettre au point un nouveau plan de modernisation des arsenaux nucléaires et des forces armées et qu'ils affecteraient 377 milliards d'euros à ce plan d'ici à 2020, ce qui représente une nouvelle violation du régime du Traité.

The French officials informed the Commission that their Government had suspended the sale and supply of arms to Rwanda more than a month before the imposition of the embargo by the Security Council.
Les responsables français ont informé la Commission que leur gouvernement avait suspendu la vente et la fourniture d'armes au Rwanda plus d'un mois avant l'imposition de l'embargo par le Conseil de sécurité.

French officials had tried to divert attention from their non-compliance with the Treaty by making unsubstantiated allegations about the peaceful nuclear programmes of others.
Les responsables français ont essayé de détourner l'attention de leur non respect du Traité en formulant des allégations sans fondement au sujet des programmes nucléaires pacifiques d'autres.

18. Furthermore, French officials have recently announced that they would develop new nuclear plans to modernize nuclear arsenals and the army and will spend 377 billion euros on this plan up to 2020 which represents a continuing move against the regime of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Qui plus est, des responsables français ont récemment annoncé qu'ils entendaient mettre au point un nouveau plan de modernisation des arsenaux nucléaires et des forces armées et qu'ils allaient affecter 377 milliards d'euros, d'ici à 2020, à ce plan qui représente une nouvelle violation du régime du TNP.

The Romanian authorities had renewed their commitment to make efforts to ensure child protection and to establish adequate facilities, including a centre in Bucharest; an exchange of information, experience and training had taken place with French officials, including social workers.
Les autorités roumaines ont renouvelé leur engagement à s'efforcer d'assurer la protection des enfants et à créer des établissements adéquats à cette fin, notamment un centre à Bucarest; un processus d'échange d'informations, d'expériences et de formations a été mis en place avec des responsables français, y compris des travailleurs sociaux.

In so doing, French officials even resort to irresponsible methods such as manipulation of intelligence and frightening people to promote programmes that their people would otherwise not support.
Ce faisant, les responsables français vont jusqu'à utiliser des méthodes irresponsables, par exemple en manipulant le renseignement et en effrayant leurs populations pour promouvoir des programmes que celles-ci n'appuieraient pas autrement.