Translation for "french citizenship" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Committee also takes into consideration the fact that the Noumea Accord and the Organic Law of 19 March 1999 recognize a New Caledonian citizenship (not excluding French citizenship but linked to it), reflecting the common destiny chosen and providing the basis for the restrictions on the electorate, in particular for the purpose of the final referendum.
Le Comité prend également en considération la reconnaissance par l'Accord de Nouméa et la loi organique du 19 mars 1999 d'une citoyenneté de Nouvelle-Calédonie (non exclusive de la citoyenneté française mais liée à cette dernière) traduisant la communauté de destin choisi et fondant les restrictions apportées au corps électoral en particulier pour la consultation finale.
22. Please comment on any circumstances in which persons born on French territory are reportedly not accorded French citizenship, including persons of North African origin.
22. Commenter toutes circonstances dans lesquelles des personnes nées sur le territoire français ne se verraient pas accorder la citoyenneté française, notamment des personnes d'origine nord-africaine.
In addition, the German Embassy in Tunis followed up on these diplomatic assurances, and officials from the French Embassy in Tunis (given Mr. Abichou's French citizenship) took over Onsi Abichou's case.
Par ailleurs, l'ambassade d'Allemagne à Tunis a effectué un suivi des assurances diplomatiques accordées et Onsi Abichou a été pris en charge par des agents de l'ambassade de France à Tunis (vu sa citoyenneté française).
According to article II of the Treaty of Cession of the Territory of the Free Town of Chandernagore, the automatic loss of French citizenship or of the citizenship of the French Union, as the case might be, upon ipso facto acquisition of the citizenship of India by French subjects and citizens of the French Union domiciled in that territory was subject to the right of those persons to opt for the retention of their nationality.
90. Selon l'article II du Traité de cession de la Ville libre de Chandernagor, la perte automatique de la citoyenneté française ou de la citoyenneté de l'Union française, selon le cas, lors de l'acquisition automatique de la citoyenneté indienne par des sujets français et des citoyens de l'Union française domiciliés sur le territoire en question, est subordonnée au droit qu'ont ces personnes d'opter pour le maintien de leur nationalité Art.
The Act of 24 July 2004 also introduced a ceremony of welcome to French citizenship.
282. La loi du 24 juillet 2006 a également institué une cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française.
French colonial subjects had been French nationals but had for the most part been denied French citizenship.
Les sujets de la France coloniale étaient des ressortissants français mais s'étaient vu pour la plupart refuser la citoyenneté française.
Finally, persons of Viet Nam origin above the age of 18 at the date of coming into operation of the Convention who had acquired French citizenship after 8 March 1949 were to acquire Viet Nam nationality with the right to opt for French nationality.Other articles established a right of option for other categories of persons.
Enfin, les personnes originaires du Viet Nam, âgées de plus de 18 ans à la date d'entrée en vigueur de la Convention et qui avaient acquis la citoyenneté française après le 8 mars 1949, acquéraient la nationalité vietnamienne avec faculté d'option pour la nationalité française D'autres articles conféraient un droit d'option à d'autres catégories de personnes.
457. The Act of 29 July 1961 confers French citizenship on the inhabitants of the Wallis and Futuna Islands.
457. La loi du 29 juillet 1961 confère aux habitants des îles WallisetFutuna la citoyenneté française.
He wished to know whether French citizenship was granted automatically to children born on French territory.
Il souhaite savoir si la citoyenneté française est automatiquement accordée aux enfants nés sur le territoire français.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test