Translation for "freight cars" to french

Freight cars

• wagons de marchandises

Translation examples

wagons de marchandises

A special track grease reduces rail wear and eases the passage of freight cars through curves.
Une graisse spéciale permet de réduire l'usure des rails et facilite le passage des wagons de marchandises dans les virages.

According to the findings of the Council in one of these cases are involved offenders who were caught in flagrante (on site) in stealing parts from freight car and were held by citizens until arrival of the police.
D'après les conclusions du Conseil, sont impliqués dans cette affaire des délinquants surpris en flagrant délit tandis qu'ils tentaient de voler des pièces d'un wagon de marchandises, qui ont été retenus sur place par des habitants jusqu'à l'arrivée de la police.

In 2001, modernizations, reconstructions and purchases of new freight cars will be financed solely through state-guaranteed loans.
En 2001, les travaux de modernisation et de remise en état ainsi que les achats de nouveaux wagons de marchandises seront financés exclusivement au moyen de prêts garantis par l'État.

Taking a few freight cars across the Cheb border (Czech & German Railways) “on trust” is presently being considered.
On étudie actuellement la possibilité de laisser passer "de confiance" quelques wagons de marchandises par la gare frontière de Cheb (Chemins de fer tchèques et allemands).

70. In addition, a State programme approved by a presidential order of 1 July 2004 has been set up to improve the living conditions and increase employment of refugees and internally displaced persons (settled in tent camps, railway freight cars and other places unsuitable for living) and to address other social problems pending the liberation of the Azerbaijani lands under occupation and the return of those persons to their homes.
70. Dans le même temps, pour améliorer les conditions de vie et de logement des réfugiés et déplacés (installées dans des camps de toile, des wagons de marchandises et autres logements insalubres), créer des emplois à leur intention et résoudre d'autres problèmes sociaux jusqu'à la libération des territoires azerbaïdjanais sous occupation et leur retour sur leur terre natale, un programme national pour l'amélioration des conditions de vie et d'emploi des réfugiés et des victimes de déplacement forcé a été approuvé par une ordonnance présidentielle du 1er juillet 2004.

The following items have been included in the system recently: freight cars number registration and their location within railways of States of the former USSR; control of cars transfer between Latvian Railway and railways of neighbouring countries (Byelorussia, Lithuania, Russian Federation, Estonia); computer—aided calculation of freight cost.
Les éléments ci—après ont été incorporés au système récemment : enregistrement du numéro des wagons de marchandises et de leur emplacement sur le réseau des Chemins de fer d'Etat de l'ex—URSS; contrôle du transfert des voitures entre les Chemins de fer lettons et ceux des pays voisins (Biélorussie, Lituanie, Fédération de Russie, Estonie); calcul informatisé des frais de transport.

According to the Resolution No. 1201 of 27 November 2000, the financial means available through the state-guaranteed loans in total amount of CZK 240m will be used for modernisations and reconstructions of freight cars of Classes Rills, Rs, Tams, Smmps and Fals.
Conformément au décret n° 1201 en date du 27 novembre 2000, les montants disponibles au titre de ces prêts (240 000 couronnes tchèques au total) serviront à moderniser et remettre en état les wagons de marchandises des classes Rills, Rs, Tams, Smmps et Fals.

number of freight cars: 16,513
Nombre de wagons de marchandises: 16 513