Translation for "free school" to french
Similar context phrases
Translation examples
191. In Poland the right of children to education and to free schooling (art. 28 of the Convention) is guaranteed by the Constitution.
191. En Pologne, le droit des enfants à l'éducation et à l'école gratuite (art. 28 de la Convention) est garanti par la Constitution.
Free schooling for girl children, gender mainstreaming and the empowerment of women have helped create a vibrant and progressive society.
L'école gratuite pour les petites filles, l'adoption d'une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes ont contribué à créer une société dynamique et progressiste.
Eighty-two per cent of children study in free schools.
Quatre-vingt-deux pour cent des enfants étudient dans des écoles gratuites.
8. In its desire to guarantee equality of opportunity and the right to life and harmonious development for all, the State had introduced free schooling at every level of education and possessed an excellent free health-care system.
8. Soucieux de garantir à chacun l'égalité des chances et le droit à la vie et à un développement harmonieux, l'État a institué l'école gratuite à tous les niveaux d'enseignement et est doté d'un système de santé gratuit d'excellente qualité.
The State and the territorial collectives must make free schooling available to all: articles 32.1 and 32.2.
L'Etat et les collectivités territoriales doivent mettre l'école gratuitement à la portée de tous ─ articles 32.1 et 32.2.
A handful of schools in Buduburam are church-run, but even students who attend these tuition-free schools must purchase uniforms.
Quelques écoles de Buduburam sont gérées par l'Église, mais même les élèves qui fréquentent ces écoles gratuites doivent acheter leurs uniformes.
In collaboration with World Vision International, UNHCR and the Swiss Agency for Development and Cooperation, WFP supported free school canteens, which provide daily meals to 1,350 students.
En collaboration avec World Vision International, le HCR et l'Agence suisse de développement et de coopération, il a assuré un soutien à des cantines d'école gratuites qui fournissent chaque jour des repas à 1 350 élèves.
Similar rules apply to subsidized free schools (art. 27), but such schools can turn down a pupil if those responsible for his or her upbringing take issue with the school syllabus.
Des règles analogues existent pour les écoles libres subventionnées (art. 27), lesquelles peuvent toutefois refuser un élève lorsque les personnes chargées de l'éducation ne sont pas d'accord avec le projet éducatif.
58. Apart from the rights guaranteed in the Constitution and other legislation, there are special provisions on the German minority, including in the Free School Act and the Municipal Administration Act.
58. Outre les droits garantis dans la Constitution et d'autres textes législatifs, il existe des dispositions spéciales relatives à la minorité allemande, y compris dans la loi sur les écoles libres et dans la loi sur l'administration municipale.
95. The range of programmes in operation over the period 2003 - 2008 range from the renovation of the country's cultural infrastructure to the staging of book fairs, provincial and national carnivals, the relaunching of art education, the establishment of a system of free schools offering cultural training in the community, the book and reading promotion scheme, theatre and dance festivals, and mural-painting campaigns in the country's provinces and towns.
95. Les programmes mis en œuvre entre 2003 et 2008 vont de la remise en état de l'infrastructure culturelle à la réalisation de foires du livre, en passant par les carnavals provinciaux et nationaux, la remise à l'honneur de l'enseignement des matières artistiques, la mise en place du système d'écoles libres pour la formation à la culture dans les communautés, le programme de promotion du livre et de la lecture, les festivals de théâtre et de danse et les programmes de réalisation de peintures murales dans les provinces et les municipalités du pays.
In certain situations, however, positive discrimination favours the minority since it is not subject to cuts in transport subsidies for free school pupils and subsidies relating to the running of free schools.
Dans certains cas, toutefois, la discrimination positive joue en faveur de cette minorité dans la mesure où celle-ci n'a pas à subir de réductions des subventions aux transports publics destinés aux enfants des écoles libres et des subventions au fonctionnement des écoles libres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test