Translation for "franking" to french

Franking

verb

• affranchir
• envoyer par la poste

Translation examples

affranchir verb

In addition, funds are required for the international answer number, the post office box number, electronic scales and the franking machine;
En outre, des fonds sont demandés pour le numéro d'appel international, la boîte postale, les balances électroniques et la machine à affranchir;

In addition, $500 is for an electronic chip for the weight scale for a franking machine, and an international answer-number and the postal box number are requested;
En outre, un montant de 500 dollars doit servir à acheter une puce électronique pour la balance d’une machine à affranchir, et un numéro d’appel international ainsi qu’un numéro de boîte postale sont demandés;

(9) A person who uses a franking machine without the permission of the Post Office or who makes fraudulent use of such machines or counterfeits franking stamps;
9) Utilisation d'une machine d'affranchissement sans la permission de la poste ou usage frauduleux de telles machines ou contrefaçon de cachets d'affranchissement;

Provision is requested for national mail services, including supplies for the franking machine ($58,900).
Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais d'acheminement du courrier par les services postaux nationaux, y compris les fournitures pour la machine à affranchir (58 900 dollars).

This includes maintenance contracts for the franking machine, photocopiers in Sarajevo and Skopje offices and large-capacity shredders;
Il comprend le coût des contrats d'entretien de la machine à affranchir, des photocopieurs installés dans les bureaux de Sarajevo et de Skopje et des déchiqueteuses de grande capacité;

The requirement for other equipment includes franking machines, firefighting equipment and other minor items. Significant workload indicators
Le montant correspondant au matériel divers représente le coût des machines à affranchir, du matériel de lutte contre l'incendie et autres petits matériels.

A provision of $15,000 is requested for the repair of general office furniture and equipment. This includes maintenance contracts for the franking machine, photocopiers in the Sarajevo and Skopje offices and large-capacity shredders;
Ce montant, qui doit permettre de couvrir les frais de réparation de l’ensemble du mobilier et du matériel de bureau, comprend le coût des contrats d’entretien de la machine à affranchir, des photocopieurs installés dans les bureaux de Sarajevo et de Skopje et des déchiqueteuses de grande capacité;

An additional amount of $2,300 is required for the shipping of the Yearbook and “Basic Documents 2000” ($1,700) and the use of such postal services ($600) as a franking machine, the international answer number and the postal box number;
Un montant supplémentaire de 2 300 dollars est demandé pour l’envoi de l’Annuaire et des «Documents de base 2000» (1 700 dollars) et de l’utilisation de services postaux comprenant une machine à affranchir, le numéro d’appel international et la boîte postale (600 dollars);

♪ I know you like to be frank ♪
♪ Vous aimez être affranchi ♪

- "Revoking the franking privilege. "
- "Revoir les affranchissements."

You can take that mail, and that franking machine, and all that other rubbish I have to go about with, and you can stuff 'em right up your arse!
Vous pouvez prendre votre courrier et votre machine à affranchir et toutes ces conneries et vous les mettre là où je pense !

The franking machine has broken.
La machine à affranchir est cassée.

I merely post and frank.
Je ne fais qu'affranchir et poster.