Translation for "frank" to french

Frank

adjective

• franc
• direct
• nette
• évident

Translation examples

franc adjective

Let us be frank.
Soyons francs.

Let me be frank with the Council.
Je dois être franc avec le Conseil.

However, let us be frank.
Cependant, il faut être franc.

I will be frank.
Je vais être franc.

The dialogue has been frank and productive.
Le dialogue a été franc et fructueux.

But let us be frank.
Mais soyons francs.

But let me be frank.
Mais je serai franc.

Be frank, Phil.
Soyez franc, Phil.

- Can I be frank, Frank?
Je peux être franc, Frank ?

Clear look, frank.
Regard droit, franc.

To be Frank...
Pour être franc...

Let's be frank.
Jouons franc jeu.

Look, a frank.
Regarde, un franc.

He's frank
Je suis franc, c'est tout.

That was frank.
C'était franc.

direct adjective

The Executive Director thanked the delegations for their frank and constructive comments and questions.
43. La Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs commentaires et observations sincères et constructifs.

You're so frank.
Vous êtes très directe.

He's the controller, Frank.
- Pat Kongé, le directeur.

Cards on the table, Frank.
Je vais être direct.

From Washington, Frank Jacobs.
En direct de Washington.

Because I'll be frank,
Parce que je vais être direct,

Can I be frank?
Je peux être directe ?

- Let me be frank:
Je serai direct.

affranchir verb

In addition, funds are required for the international answer number, the post office box number, electronic scales and the franking machine;
En outre, des fonds sont demandés pour le numéro d'appel international, la boîte postale, les balances électroniques et la machine à affranchir;

In addition, $500 is for an electronic chip for the weight scale for a franking machine, and an international answer-number and the postal box number are requested;
En outre, un montant de 500 dollars doit servir à acheter une puce électronique pour la balance d’une machine à affranchir, et un numéro d’appel international ainsi qu’un numéro de boîte postale sont demandés;

(9) A person who uses a franking machine without the permission of the Post Office or who makes fraudulent use of such machines or counterfeits franking stamps;
9) Utilisation d'une machine d'affranchissement sans la permission de la poste ou usage frauduleux de telles machines ou contrefaçon de cachets d'affranchissement;

Provision is requested for national mail services, including supplies for the franking machine ($58,900).
Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais d'acheminement du courrier par les services postaux nationaux, y compris les fournitures pour la machine à affranchir (58 900 dollars).

This includes maintenance contracts for the franking machine, photocopiers in Sarajevo and Skopje offices and large-capacity shredders;
Il comprend le coût des contrats d'entretien de la machine à affranchir, des photocopieurs installés dans les bureaux de Sarajevo et de Skopje et des déchiqueteuses de grande capacité;

The requirement for other equipment includes franking machines, firefighting equipment and other minor items. Significant workload indicators
Le montant correspondant au matériel divers représente le coût des machines à affranchir, du matériel de lutte contre l'incendie et autres petits matériels.

A provision of $15,000 is requested for the repair of general office furniture and equipment. This includes maintenance contracts for the franking machine, photocopiers in the Sarajevo and Skopje offices and large-capacity shredders;
Ce montant, qui doit permettre de couvrir les frais de réparation de l’ensemble du mobilier et du matériel de bureau, comprend le coût des contrats d’entretien de la machine à affranchir, des photocopieurs installés dans les bureaux de Sarajevo et de Skopje et des déchiqueteuses de grande capacité;

An additional amount of $2,300 is required for the shipping of the Yearbook and “Basic Documents 2000” ($1,700) and the use of such postal services ($600) as a franking machine, the international answer number and the postal box number;
Un montant supplémentaire de 2 300 dollars est demandé pour l’envoi de l’Annuaire et des «Documents de base 2000» (1 700 dollars) et de l’utilisation de services postaux comprenant une machine à affranchir, le numéro d’appel international et la boîte postale (600 dollars);

♪ I know you like to be frank ♪
♪ Vous aimez être affranchi ♪

- "Revoking the franking privilege. "
- "Revoir les affranchissements."

You can take that mail, and that franking machine, and all that other rubbish I have to go about with, and you can stuff 'em right up your arse!
Vous pouvez prendre votre courrier et votre machine à affranchir et toutes ces conneries et vous les mettre là où je pense !

The franking machine has broken.
La machine à affranchir est cassée.

I merely post and frank.
Je ne fais qu'affranchir et poster.

nette adjective

It provided a frank identification of problems affecting the start-up phase of peace-keeping operations.
Ce rapport permettait d'identifier nettement les problèmes qui se posaient durant la phase de démarrage des opérations de maintien de la paix.

But I think I should have been absolutely frank with you... more explicit.
Mais il y a eu un moment où j'aurais dû être tout à fait nette avec vous... plus claire.

évident adjective

Frank Mifsud got released after 46 hours but the Constitutional Court said that Frank Mifsud could have been released before because it was evident that the suspicion which existed at the moment of arrest had ceased to exist and since the Criminal Code provides that one must be released without undue delay and in no case for a period exceeding 48 hours, the Court ruled that the arrest was illegal even though it did not exceed the period of 48 hours.
Frank Mifsud avait été libéré après quarante-six heures, mais la Cour a estimé qu'il aurait pu l'être plus tôt car il était évident que le soupçon qui existait au moment de l'arrestation avait disparu; considérant qu'en vertu du Code pénal tout suspect doit être libéré sans délai indu et en aucun cas après plus de quarante-huit heures, la Cour a statué que l'arrestation était illégale même si elle n'avait pas duré plus de quarante-huit heures.