Translation for "fourth volume" to french

Fourth volume

• quatrième volume

Translation examples

quatrième volume

With regard to that mandate, the International Space Information Service published Highlights in Space (A/AC.105/522), based on annual reports prepared by the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF); the fourth volume of Seminars of the United Nations Programme on Space Applications (A/AC.105/532), containing selected papers from the seminars, workshops and training courses of the Programme in 1992; Planetarium: A Challenge for Educators, based on the experience of people in the establishment and development of existing planetariums; and the third edition of the Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications (A/AC.105/548), listing institutions and the educational and research programmes offered, the facilities available, the prerequisite qualifications, financial information, fellowship opportunities and opportunities for international cooperation.
Eu égard à ce mandat, le Service international d'information spatiale a publié les documents suivants : Highlights in Space (A/AC.105/522), établi à partir des rapports annuels du Comité de la recherche spatiale (COSPAR) et de la Fédération internationale d'astronautique (FIA); quatrième volume des Séminaires du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales (A/AC.105/532), contenant le texte de certaines communications présentées à des séminaires, réunions de travail et stages de formation du Programme en 1992; Planetarium: A Challenge for Educators, document qui fait le point sur l'expérience acquise en matière de création et de mise en valeur de planétariums; troisième édition du Répertoire des possibilités d'étude, de formation, de recherche et de bourses en matière de science et de techniques spatiales et de leur applications (A/AC.105/548), qui renseigne sur les établissements et les programmes d'éducation et de recherche, les installations disponibles, les qualifications requises, les aspects financiers, les bourses et les possibilités de coopération internationale.

The fourth volume of the "Portrait of the regions" (new member states and EFTA countries) is about to be published.
Le quatrième volume de la publication "Portrait des régions" (nouveaux Etats membres et pays de l'AELE) doit paraître prochainement.

74. The forty-fourth volume of the Yearbook, covering all major activities of the Organization during 1990, was published in July 1999, eliminating the backlog in its production. This will enable the Department to issue the 50 editions of this publication on CD-ROM in the near future.
En publiant, en juillet 1999, le quarante-quatrième volume de l’Annuaire des Nations Unies, qui traite de toutes les grandes activités menées par l’Organisation en 1990, le Département a rattrapé le retard qu’il avait accumulé dans la publication de cet ouvrage, dont il sera en mesure de publier les 50 volumes sur CD-ROM dans un proche avenir.

43. With regard to the international space information service, the Committee noted with satisfaction the publication of the fourth volume of "Seminars of the United Nations Programme on Space Applications" (A/AC.105/532), containing selected papers from the seminars, workshops and training courses of the 1992 activities of the Programme on Space Applications; "Highlights in Space" (A/AC.105/522), based on annual reports prepared by COSPAR and IAF and submitted to the Scientific and Technical Subcommittee; and an updated edition of "Space Activities of the United Nations and International Organizations" (A/AC.105/521).
43. En ce qui concerne ce service, le Comité a noté avec satisfaction la publication du quatrième volume du document intitulé "Séminaires du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales" (A/AC.105/532) contenant des communications présentées à des séminaires, stages et cours de formation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales organisés en 1992; de "Highlights in Space" (A/AC.105/522), document établi à partir des rapports annuels du COSPAR et de la FIA, et présenté au Sous-Comité scientifique et technique et d'une version mise à jour du document intitulé "Activités spatiales de l'ONU et des organisations internationales" (A/AC.105/521).