Similar context phrases
Translation examples
The centrepiece of the review is chapter four, which looks at experiences from UNDP country offices based on the criteria outlined in documents DP/2008/36 and DP/2008/53.
La partie principale de cet examen est le chapitre quatre, qui décrit les expériences de certains bureaux de pays du PNUD sur la base des critères ébauchés dans les documents DP/2008/36 et DP/2008/53.
The first presentation summarized the progress made on chapters four and five of the Comparative Report, dealing with Technology Transfer between Public Research Organizations and Business, and IP Strategies for Small and Medium-sized Enterprises, respectively.
Dans la première, il a récapitulé les progrès accomplis en ce qui concerne les chapitres quatre et cinq du rapport comparatif qui traitaient respectivement du transfert de technologie entre les organismes publics de recherche et les entreprises, et des stratégies en matière de propriété intellectuelle à l'appui des petites et moyennes entreprises.
Chapter Four, section I of the Act is devoted to health protection of children and envisages that the state and municipalities, the legal and natural persons shall all create conditions to ensure a healthy life environment and normal physical and psychological development of children.
L'article premier du chapitre quatre de la loi porte sur la prise en charge sanitaire de l'enfance et dispose que l'État, les communes ainsi que les personnes morales et physiques s'appliqueront à créer conjointement les conditions nécessaires à un environnement de vie sain et au bon développement physique et psychologique des enfants.
For instance, in Chapter Four the Policy seeks to ensure that children with disabilities are able to access education on an equal footing with those without disabilities.
Par exemple, le chapitre quatre cherche à permettre aux enfants handicapés d'accéder à l'éducation sur un pied d'égalité avec les enfants non handicapés.
Chapter four of the stated Law stipulates the manner of granting material support.
351. Le chapitre quatre de la loi susmentionnée précise la manière dont est alloué un soutien matériel.
The courts in Israel shall be competent to try, in addition to the parties to an offence under Chapter Four, a person who, in respect of an offence which a court is competent to try under this chapter, has done any of the acts mentioned in Chapters Five and Fourteen or in sections 260 to 262 of this Law.
Les tribunaux israéliens ont compétence pour juger, outre les parties à une infraction visée au chapitre quatre, quiconque a commis, relativement à une infraction qu'un tribunal a compétence pour juger en vertu du présent chapitre, l'un quelconque des actes visés aux chapitres cinq et quatorze ou aux articles 260 à 262 de la présente loi.
Further safeguards for property—related interests are in certain other chapters of the Special Part, namely in chapter two (economic crime), chapter four (public menace), chapter eight, part one (crimes against personal liberty), chapter ten (crimes against humanity) and in chapter twelve (military crimes).
Des garanties concernant les intérêts liés à la propriété sont énoncées dans d'autres chapitres de la partie spéciale, à savoir au chapitre deux (infractions économiques), au chapitre quatre (menaces contre l'ordre public), au chapitre huit, première partie (atteintes à la liberté individuelle), au chapitre dix (crimes contre l'humanité) et au chapitre douze (infractions militaires).
Examples of current innovations in approaches to urban poverty reduction are described in chapter four, looking at contributions at the local, national and international levels.
Des exemples des innovations actuelles des approches en matière de lutte contre la pauvreté urbaine sont donnés dans le chapitre quatre, où sont examinées les contributions apportées aux niveaux local, national et international.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test