Translation for "fourth centuries" to french

Fourth centuries

• quatrième siècles
• ive siècles

Translation examples

quatrième siècles

In the fourth century, San Marino's founder fled from that coast to escape religious persecution.
Au quatrième siècle, le fondateur de Saint-Marin a fui cette côte pour échapper aux persécutions religieuses.

3. Iron Age settlement dates from the fourth century.
3. L'occupation par des populations de l'âge du fer remonte au quatrième siècle de notre ère.

As a scholar of Latin he could well have reminded us of the famous remark of Vegetius, a military strategist of the fourth century AD, who said, “He who desires peace should prepare for war”.
Pratiquant le latin, il pourrait nous rappeler la maxime de Végèce, stratège militaire du quatrième siècle de notre ère: «Si tu veux la paix, prépare la guerre».

Someone wrote this at the end of the fourth century,
Quelqu'un a écrit ça à la fin du quatrième siècle,

There really was a Saint Nicholas in fourth century turkey, and he was known to have put coins in people's shoes.
Il y a vraiment eu un Saint Nicholas au quatrième siècle en Turquie, Et il était connu pour mettre des pièces de monnaies dans les chaussures du peuple.

That's Nikolaos, the fourth century bishop of Myra who was famed for his anonymous donations to the poor children, sailors.
Voilà Nikolaos, l'évêque du quatrième siècle de Myra qui a été célèbre pour ses dons anonymes aux enfants pauvres, des marins.

A monk in fourth century Constantinople claimed the only thing that protects against this coin is consecrated glass.
Un moine au quatrième siècle Constantinople a revendiqué que la seule chose qui protège contre cette pièce est consacrée de verre.

BY THE EARLY FOURTH CENTURY, IN MANY PARTS OF THE ROMAN WORLD,
Et au quatrième siècle, dans Ia plus grande partie du monde romain,

ive siècles

2. The uniform religion has been Buddhist, Confucian and local Korean since the fourth century;
2. Une pratique culturelle unique, le bouddhisme et le confucianisme sur le plan local coréen depuis le IVe siècle.

In the fourth century A.D., western Georgia adopted Christianity as its official religion.
Au IVe siècle, la Géorgie occidentale a adopté le christianisme comme religion d'État.

In the third and fourth centuries the Kingdom of Greater Armenia, as a result of social and economic changes, gradually turned into a feudal monarchy.
Au cours des IIIe et IVe siècles, le Royaume de la Grande Arménie se transforme progressivement en monarchie féodale, du fait de bouleversements sociaux et économiques.

In the fourth century, a vast association of tribes resembling the barbarian kingdoms of Western Europe was formed under the supremacy of the Kyrgyz.
Au IVe siècle, une vaste confédération de tribus s'apparentant aux royaumes barbares d'Europe occidentale s'est constituée sous domination kirghize.

In the third and fourth centuries AD, the formation of a Turkic ethnic group had taken place in eastern Turkistan and the Altai region.
L'ethnie turcique s'est formée aux IIIe et IVe siècles dans les régions du Turkestan oriental et de l'Altaï.

The statues are believed to have been carved in the third or fourth century and one is considered as a masterpiece of Greco-Buddhist art.
Ces statues, qui dateraient du IIIe ou du IVe siècle, sont considérées comme un chef-d'oeuvre de l'art gréco-bouddhique.

11. Iron Age settlement dates from the fourth century.
11. L'âge de fer remonte au IVe siècle.

In the fourth century B.C., a vast association of tribes resembling the barbarian kingdoms of Western Europe was formed under the leadership of the Kyrgyz.
Au IVe siècle après J.-C., les Kirghizes dominent un vaste rassemblement de tribus, d'un caractère analogue aux royaumes barbares d'Europe occidentale.

At the beginning of the fourth century AD, the Roman empire faced one of the biggest crises in its history.
Au commencement du IVe siècle av. J.C., l'Empire romain fit face à l'une des plus grandes crises de son histoire.

The bishops have known that bishops, priests, and deacons have been sexually abusing children since the fourth century, and it's been a severe major, major problem, and they've never really been able to curb it.
Les évêques savaient que des évêques, des prêtres et des diacres avaient abusé des enfants depuis le IVe siècle, que c'était un très, très important problème, et qu'ils n'avaient jamais été vraiment capable de l'endiguer.

Shoes weren't invented till the fourth century.
Elles furent inventées au IVe siècle.

Destroyed in the fourth century BC
Anéantis au IVe siècle avant J.C.

It's something that the institutional Church leaders began to think about and tried to impose at least from the fourth century.
C'est un sujet sur lequel les responsables de l'institution ont commencé à s'interroger et qu'ils ont essayé d'imposer depuis le IVe siècle au moins.