Translation for "four-poster" to french

Four-poster

• à baldaquin
• quatre affiches

Translation examples

à baldaquin

No four poster, no panelling, and no log fire.
Ni lit à baldaquin, ni lambris, ni cheminée.

A four-poster bed and rugs, and don't forget a grandfather clock.
"tapis, lit à baldaquin, et l'horloge du grand-père."

You want a four poster bed or a cutting board, you know who to call...
Tu veux un lit à baldaquin, ou une planche à découper, tu sais qui demander.

You call this a four poster bed?
Tu appelles ça un lit à baldaquin ?

They got a kitchen, four-poster bed...
Ils avaient une cuisine, un lit à baldaquin...

And sitting on the edge of your four-poster bed, you're going to see your world collapse before your eyes.
Et vous allez assister, assis sur votre lit à baldaquin, à l'écroulement de votre monde.

Have you ever done it on a four-poster bed?
Tu l'as déjà fait dans un lit à baldaquin ? Non.

And consequently, your only reason for getting out of that lacy, over-pillowed, four-poster virgin cocoon you call a bed every morning.
De ce fait, tu n'as plus de raison de quitter ton lit bien douillet, à baldaquin en dentelle, tous les matins.

It's an inn now with crazy old four-posters and big soft beds with canopies.
Aujourd'hui, c'est un hôtel avec de grands lits... à baldaquin, très confortables.

quatre affiches

(c) Exhibits and other visual materials. (i) Four posters on principles and commitments and other results of the Conference; (ii) 2 posters for World Habitat Day global observances; (iii) 2 exhibitions for World Habitat Day global observances; and (iv) 6 exhibitions on global human settlement issues;
c) Expositions et autres matériels visuels. i) Quatre affiches sur les principes, les engagements et autres résultats de la Conférence; ii) deux affiches pour la Journée mondiale de l'Habitat; iii) deux expositions pour la Journée mondiale de l'Habitat; et iv) six expositions sur les questions relatives aux établissements humains;

"Forests and wood: recycling, energy and market,” was the theme for a series of four posters on “Harvesting of roundwood,” “Supply to paper and board industry,” “Development of fuelwood use,” and “Draft of new energy legislation” by Mr. Thomas Grunenfelder, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape.
"Forêts et bois : recyclage, énergie et débouchés" (il s'agissait du thème d'une série de quatre affiches sur "La récolte du bois rond", "L'offre pour l'industrie du papier et du carton", "Le développement de l'utilisation du bois de feu" et "Le projet d'une nouvelle législation en matière énergétique", par M. Thomas Grunenfelder, Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (Suisse).

To reinforce the message, it is printing four posters for internal distribution.
Pour renforcer son action, il est en train d'imprimer quatre affiches pour diffusion interne.