Translation for "foundation based" to french

Foundation based

• base de fondation
• fondation basée

Translation examples

base de fondation

This decision attests to a genuine political will to preserve and consolidate national unity on a firm foundation, based on the preservation of the rights of all, in justice and equity.
Ce choix atteste d’une volonté politique réelle de préserver et consolider l’unité nationale sur des bases durables, fondées sur la préservation des droits de tous, dans la justice et l’équité.

The Rwandan people have, for the most part, decided to put their painful history behind them and rebuild their country on a solid foundation based on reconciliation, justice, good governance, development, human rights and democracy.
Le peuple rwandais a, dans sa majorité, décidé d'oublier son histoire douloureuse et de reconstruire son pays sur des bases solides fondées sur la réconciliation, la justice, la bonne gouvernance, le développement, les droits de l'homme et la démocratie.

The Rwandan people have, for the most part, decided to put their painful history behind them and to rebuild their country on a solid foundation based on reconciliation, justice, good governance, development, human rights and democracy.
Le peuple rwandais a, pour l'essentiel, décidé de tourner cette page douloureuse de son histoire et de reconstruire son pays sur des bases solides fondées sur la réconciliation, la justice, la bonne gouvernance, le développement, les droits de l'homme et la démocratie.

fondation basée

Furthermore, operational guidelines for the strengthening of the Foundation, based on a policy framework to be presented to the Governing Council at its 21st session in April 2007 are under preparation.
En outre, des directives opérationnelles pour le renforcement de la Fondation, basées sur un cadre politique qui sera présenté au Conseil d'administration à sa vingt et unième session en avril 2007, sont en cours de préparation.

In its annual report, entitled "The Annual Survey of Press Freedom 2002", Freedom House, a human rights foundation based in New York, states that the Turkish Cypriot leadership "harassed the press increasingly, raiding and shutting down the opposition paper Avrupa.
Dans son rapport annuel, intitulé The Annual Survey of Press Freedom 2002, Freedom House, une fondation basée à New York qui a vocation de défendre les droits de l'homme, indique que les dirigeants chypriotes turcs harcèlent de plus en plus la presse et que le journal d'opposition Avrupa a fait l'objet de perquisitions, puis a été fermé.