Translation for "foster-children" to french

Foster-children

• enfants adoptifs
• nourriciers enfants

Translation examples

enfants adoptifs

As a rule, children giving entitlement to allowances are the children of married and unmarried parents, as well as the children of the spouse, adopted children and foster children.
En général, sont réputés enfants donnant droit aux allocations les enfants de parents mariés et non mariés ainsi que les enfants du conjoint, les enfants adoptifs et les enfants recueillis.

90. Children and young persons aged 16 and younger are medically insured with their parents, and the same applies to stepchildren and foster children.
90. Les enfants et adolescents âgés de 16 ans ou moins sont protégés par l'assurance médicale de leurs parents, de même que les enfants d'un premier mariage ou les enfants adoptifs.

The Placement of Foreign Foster Children Act contains the safeguards that ensure that adoption meets the criteria of this article.
La loi sur le placement des enfants adoptifs étrangers prévoit des garanties pour assurer que l'adoption satisfait aux critères de cet article.

Children within the meaning of the Act are natural children, adopted children, stepchildren and foster children.
On entend par enfants au sens de cette loi les enfants naturels, les enfants adoptifs, les enfants d'un autre lit et les enfants placés dans la famille.

A total of 33.9% of households contain foster children.
Au total, 33,9 % de ménages comptent des enfants adoptifs.

Childcare benefits are also due for adopted or foster children.
L'allocation de garde d'enfant est également versée pour les enfants adoptifs ou les enfants vivant dans des familles d'accueil.

Allowing foster children to get their own lawyers would set a dangerous precedent.
Permettre aux enfants adoptifs d'avoir leur propre avocat créerait un précédent dangereux.

- What about the list of foster children?
- Et les enfants adoptifs ?

This time, killing the wife and two foster children... of the detective leading the search for the killer.
Tuant cette fois la femme et les deux enfants adoptifs du détective menant l'enquête sur le meurtrier.