Translation for "enfants adoptifs" to english

Enfants adoptifs

• adopted children

Translation examples

adopted children

:: Les enfants adoptifs du même individu ;
The adoptive children of the same individual

Cela signifie-t-il que les parents des enfants adoptifs mineurs ne peuvent pas l'être ?
Did that mean that parents of adopted children who were minors did not have that right?

Les familles qui ont des enfants adoptifs bénéficient elles aussi des dispositions de cette loi.
Families with adopted children are covered equally by the provisions of the law.

Les enfants adoptifs d'un même adoptant sont considérés comme frères et sœurs.
The adopted children of the same adoptive parent are regarded as siblings.

De même, l'enfant adoptif doit porter le nom de famille de l'adoptant.
Also, adopted children have to bear the surnames of the persons adopting them.

Situation des enfants adoptifs
5.3 Situation of adopted children

Les enfants adoptifs ont les mêmes droits que les autres (art. 500).
Adopted children also enjoy the same inheritance rights as that of natural children (Article 500).

336. La nouvelle loi sur la nationalité améliore encore le statut de l'enfant adoptif.
The new Nationality Act further improves the status of adopted children.

Victimes de leurs enfants ou d'enfants adoptifs
cohabitant Victims of children or adopted children

Parce que ce n'est qu'à cinquante ans qu'il a connu sa charmante femme, Claire qu'il a eu deux fils et quatre filles et qu'ensuite... comme un patriarche biblique il a commencé à répandre son message d'espoir à tous ses enfants adoptifs, un peu partout dans le monde.
Because it wasn't until 50 that he met his lovely wife, Claire, that he had two sons and four daughters, and then like a biblical patriarch began to spread his message of hope to his adopted children all around the world.