Translation for "fortunate enough" to french

Fortunate enough

• assez chanceux

Translation examples

assez chanceux

Fitz: I used it to become one of 44 men fortunate enough to lead this country.
Je l'ai utilisé pour devenir l'un des 44 hommes assez chanceux pour diriger ce pays.

But I pulled myself out of it, and we were fortunate enough to, uh...find each other.
Mais je me suis sorti de tout ça, et nous avons été assez chanceux pour, euh.. nous trouver l'un l'autre.

Upchucking is an obstacle we all must face eventually... and you were just fortunate enough to face it first.
Dégobiller est un obstacle que vous devons tous éventuellement affronter. et tu as été assez chanceuse pour l'affronter en premier.

And some people are fortunate enough to know what it feels like when it's... When it's full.
Et certaines personnes sont assez chanceuse pour savoir ce qu'on ressent quand il est remplit.

I mean, I think it's one of the most fascinating questions, and we're fortunate enough to live in a time when we can address this question scientifically and really try and get at some answers.
Je veux dire, je pense que c'est l'une des questions les plus fascinantes, et nous sommes assez chanceux de vivre à une époque où nous pouvons poser cette question scientifiquement et vraiment essayer de trouver des réponses.

I like only to be surrounded by beautiful things, and as I am fortunate enough to have the means to satisfy my wish but there I go, please excuse my appalling manners.
J'aime n'être entouré que de belles... choses. Et puisque je suis assez chanceux pour avoir les moyens de satisfaire mon... Voilà que je recommence.

And all I really want to say is that my brother is not the only one fortunate enough to find himself in love's warm embrace.
Et tout ce que je veux dire est que mon frère N'est pas le seul assez chanceux pour se retrouver entouré si chaleureusement pas l'amour.

But first, I'm joined by the remarkable young man... who was fortunate enough to be in the right place at the right time with... and this is always helpful... the right connections.
Mais pour commencer, je suis rejoint par le remarquable jeune homme... qui a été assez chanceux pour être au bon endroit au bon moment avec... et c'est toujours utile... les bonnes relations.

Because I'm fortunate enough to have a wonderful family, a comfortable home.
Parce que je suis assez chanceuse pour avoir une merveilleuse famille, une agréable maison.