Translation for "formulation of rules" to french

Formulation of rules

• formulation de règles

Translation examples

formulation de règles

And this is the practice that the International Law Commission drew on in formulating the rules to be applied by the depositary in this area.
Et c'est de cette pratique que la CDI s'est inspirée pour formuler les règles applicables par le dépositaire en la matière.

Her delegation therefore encouraged the Commission to consider formulating procedural rules specifically for extradition.
La délégation thaïlandaise encourage donc la CDI à envisager de formuler des règles procédurales propres à l'extradition.

4. When preparing the act, great attention was drawn to formulating basic rules of individual data protection.
4. Dans la préparation de cette loi, une grande attention a été accordée à la formulation de règles de base en matière de protection des données personnelles.

In formulating general rules on the topic, the Commission should refine the scope of its work and choose specific themes.
Pour formuler des règles générales sur le sujet, la CDI devrait mieux préciser le champ de son étude et choisir des thèmes spécifiques.

Provide for the formulation of rules of the underlying law; and
b) Assurer la formulation des règles de la loi << fondamentale >>;

It also worked with UNCITRAL and the Hague Conference to coordinate international efforts on the formulation of rules of private law.
Il travaille aussi avec la CNUDCI et la Conférence de La Haye en vue de coordonner la formulation de règles de droit privé au niveau international.

Its main role in that respect lay in the formulation of rules in close cooperation with Member States.
Son rôle à cet égard réside essentiellement dans la formulation de règles en coopération étroite avec les États Membres.

103. Previous attempts at codification of the local remedies rule have not sought to formulate a rule on this subject.
On a essayé de formuler une règle sur ce sujet lors de précédentes tentatives de codification de la règle de l'épuisement des recours internes.

(b) Formulating jurisdictional rules and other procedural provisions for investigation and international cooperation;
b) Formulation de règles d'habilitation et de juridiction et de procédures applicables en matière d'enquêtes et de coopération internationale;